scrivo06
Corso di videoscrittura.\06
Massimo Corti su uiciechi.it, 2014-07-08.

Sesta parte.

Sesta prova di videoscrittura.

Eccoci ora giunti quasi alla fine delle nostre prove di videoscrittura, sperando che possiate 
cominciare ad avvertire dei benefici dopo questo lavoro insieme.

Verifichiamo di aver aperto un nuovo documento.

Nel caso non lo avessimo aperto, quando siamo sulla finestra di Word premiamo la combinazione 
Control pi N.

Posizioniamo ora le mani sulla tastiera, come di consueto, mettendo L?indice della mano sinistra 
sulla lettera F, e l?indice della mano destra sulla lettera J.

Verifichiamo, come nelle precedenti prove, che le restanti dita della mano sinistra dovranno avere 
le seguenti posizioni: il dito medio sulla lettera ?D?, l?anulare sulla lettera ?S? e il mignolo 
sulla ?A?.

la mano destra INVECE avr il dito medio sulla lettera ?K?, l?anulare sulla lettera ?L? e il 
mignolo sulla ?O.

Scriviamo: ?ora di inizio?.

Dato che dovremmo aver raggiunto, con i precedenti esercizi, un discreto livello di conoscenza 
della tastiera del pc, rifacendoci alle ultime prove di videoscrittura, verifichiamo la nostra 
dimestichezza con i vocaboli stranieri, scrivendo il testo di questa vecchia canzone dei Beatles, 
prima in inglese, e poi inserendo al di sotto la traduzione in italiano.

Nota bene: dato che la lettura della sintesi in questa traccia audio non  tra le migliori dato che 
si tratta di un testo interamente in inglese, si esonera dalla scrittura chi non ha una buona 
conoscenza della lingua inglese, ma si invita comunque a sperimentare la scrittura della seconda 
parte della prova che contiene la traduzione in italiano.

Scriviamo: The Beatles, trattino, e il titolo tutto in maiuscolo, The fool on the hill.

Ecco il testo seguito dalla traduzione in italiano.

?Day after day alone on the hill

the man with the foolish grin

is keeping perfectly still

but nobody wants to know him

they can see that he?s just a fool

and he never gives an answer

But the fool on the hill

sees the sun going down

and the eyes in his head

see the world spinning round

Well on the way, head in a cloud

the man of a thousand voices is talking perfectly loud

but nobody ever hears him

or the sound he appears to make

and he never seems to notice

But the fool on the hill

sees the sun going down

and the eyes in his head

see the world spinning round

And nobody seems to like him

they can tell what he wants to do

and he never shows his feelings

But the fool on the hill

sees the sun going down

and the eyes in his head

see the world spinning round

Oh, oh, oh

round ?n round ?n round ?n round ?n round

And he never listen to them

he knows that they?re the fools

they don?t like him

The fool on the hill

sees the sun going down

and the eyes in his head

see the world spinning round

Oh, round ?n round ?n round ?n round ?n round

Oh!?

Traduzione.

?Giorno dopo giorno, solo su una collina

l?uomo col ghigno da matto

se ne sta perfettamente immobile

ma nessuno lo vuole conoscere

vedono che  solo un matto

e lui non da mai una risposta

Ma il matto sulla collina

vede il sole tramontare

e con gli occhi della mente

vede il mondo girare

Strada facendo, la testa in una nuvola

l?uomo dalle mille voci parla assolutamente forte

ma nessuno lo sente mai

o sente il suono che sembra emettere

e lui sembra non accorgersene mai

Ma il matto sulla collina

vede il sole tramontare

e con gli occhi della mente

vede il mondo girare

E sembra che non piaccia a nessuno

possono dire cosa vuole fare

e lui non mostra mai i suoi sentimenti

Ma il matto sulla collina

vede il sole tramontare

e con gli occhi della mente

vede il mondo girare

Oh, oh, oh

girare e girare e girare e girare e girare

Lui non li ascolta mai

sa che sono loro i matti

a loro lui non piace

Il matto sulla collina

vede il sole tramontare

e con gli occhi della mente

vede il mondo girare

Oh, girare e girare e girare e girare e girare

Oh!?
?The Beatles
?The fool on the hill
?3:00
?(John Lennon, Paul McCartney)
?Album: Magical Myster Tour (1967).

Fonte: http://infinititesti.it/2010/08/23/beatles-the-fool-on-the-hill-testo-e-traduzione/

Una volta terminata questa prova, salviamo il file sempre nella cartella ?Prove? con il nome The 
Beatles.

Verifichiamo ora il tempo impiegato.

Valutando anche la lunghezza del testo, per chi ha eseguito l?intera prova, nell?arco di mezz?ora, 
pu considerare raggiunto un buon livello di conoscenza della tastiera.

Per chi invece ha impiegato pi di mezz?ora, dovr considerare di svolgere ulteriori prove in 
futuro per migliorare il suo grado di conoscenza della tastiera, e potr cominciare a farlo gi 
dalla prossima ed ultima prova.

Per ulteriori spiegazioni, scrivere a: Massimo Corti
