mreading
Cosa , come nasce e come funziona moviereading.
Post dell'autore Vera Arma inoltrato da R. Mauro su universal-access, 19\10\2013, h. 15.17.

Ciao a tutti, mi chiamo Vera Arma e sono una delle persone che da tanti mesi sta lavorando a 
MovieReading. Prima di tutto vorrei ringraziare le tante persone che da quando  stata introdotta 
la funzionalota dell'audiodescrizione, hanno scaricato l'app, l'audiodescrizione di qualcuno da 
amare e ci hanno fatto arrivare tanti commenti e incoraggiamenti.
Rubo poco tempo per spiegarvi da dove viene MovieReading: questa app nasce quasi due anni fa per 
comsentire alle persone sorde di leggere i sottotitoli al cinema. La nostra struttura in questi due 
anni ha stretto accordi di collaborazione con i distributori cinematografici che senza alcun costo 
per loro, ci inviano il film qualche giorno prima rispetto alla uscita, in modo che possiamo 
realizzare i sottotitoli e metterli a disposizione nell'app. Finora, tutti i costi di produzione 
dei sottotitoli dei quasi 200 film del nostro catalogo, sono stati sostenuti da noi, potrete 
immaginare con grandissimi sforzi.
Quest'anno abbiamo deciso di lavorare inserendo nelle funzionalita anche l'audiodescrizione, per 
gli stessi distributori. Proprio per questo abbiamo realizzato l'audiodescrizione del film Qualcuno 
da amare, con la sensibilita di Lucky Red che ci ha consentito di realizzarla in tempi abbastanza 
brevi. Quindi sia sottotitoli sia audiodescrizioni dei film che escono al cinema vengono realizzati 
da noi. Sapete bene che l'audiodescrizione ha un costo di circa tre/quattro volte quello dei 
sottotitoli; per questo stiamo cercando degli sponsor, associazioni, singoli, aziende, che vogliano 
sponsorizzare uno o piu film, im cambio di visibilita nell'app e nel nostro circuito. Quindi ben 
venga se avete suggerimenti!
Dal punto di vista tecnico, come avete gia compreso alla perfezione, l'app sincronizza 
automaticamente l'audiodescrizione rispetto al film, e questa invenzione  in effetti coperta da 
nostro brevetto mondiale. Con MovieReading voi potrete andare in qualunque cinema, dalla sala 
parrocchiale al gramde multisala, con il vostro iphone, e avere quindi l'audiodescrizione in tasca, 
ascoltarla con le vostre cuffiette, insomma, non aspettare le proiezioni dedicate, magari di film 
vecchi e in orari e luoghi impensabili! L'obiettivo di MovieReading  sempre stato rendere autonoma 
la persona nelle sue scelte, condividendo la gioia del cinema anche con le persone che non hanno 
bisogno dell'ausilio.
Dal punto di vista diciamo piu commerciale, il nostro obiettivo sarebbe proporre anche alle 
e,ittenti televisive, alla rai, e a tanti altri soggetti, di mettere le loro audiodescrizioni a 
disposizione di tutti tramite MovieReading, cosi a lungo termine ci sarebbe un fittissimo catalogo 
di film, e altri prodotti audiovisivi. Non tralasciamo il fatto che un film che oggi esce al 
cinema, domani uscira forse in dvd, dopodomani su sky e infine in televisione. Quindi in ogni 
anello della catena potrebbe essere pienamente accessibile.
Infine, attualmente i sottotitoli costano 1,79 euro ma alla cassa del cinemasi ha diritto al 
biglietto ridotto, per le audiodescrizioni attualmente speriamo di poter coprire con degli sponsor, 
altrimenti  probabile lo stesso meccanismo.
Io spero di non avervi rubato troppo tempo e di aver chiarito alcuni aspetti di questo sistema.
Vi invito a scriverci, a telefonarci, a darci vostri consigli e dritte su come migliorare e come 
muoverci
Vi annuncio che stiamo introducendo nuove funzionalita nell'app che permetteranno inoltre una 
sincronizzazione ancora piu rapida
Per ora vi saluto tutti e vi ringrazio ancora,

Vera Arma (from my iPad)
mob.: + 339 5015639
email: vera.arma@gmail.com
