adomrisp
rubrica\A domanda risponde.

Nunziante Esposito su uiciechi.it, 2012-10.

Questa rubrica sta raccogliendo da molto tempo le domande che arrivano in privato ai componenti 
della redazione del giornale. Si prega, qualora fosse necessario, fare delle domande specifiche su 
argomenti che sono stati trattati sul giornale, oppure su argomenti che si desidera approfondire, 
in modo che possiamo fornire un'assistenza anche attraverso il giornale.

Ecco le domande e le risposte di questo mese:

Domanda: uso Skype 5.10 che mi hanno installato. Sono attivate le notifiche dei contatti Facebook 
per cui ricevo notifiche in continuazione. come faccio a disattivarle?

Risposta: Apri la finestra di Skype, con alt apri i menu, con freccia destra vai in strumenti, 
freccia gi fino ad opzioni e premi invio.

Con freccia gi, scegli l'opzione notifiche. Premi tab ripetutamente e scorri tutte le opzioni di 
notifica. Con la barra spazio puoi attivare o disattivare, a seconda di quello che ti serve, 
compreso le notifiche di Facebook.

domanda: con le ultime versioni di Jaws viene pronunciata la dicitura "Visualizzazione cartelle, 
visualizzazione ad elenco" ogni volta che si accede ad una cartella. Come si fa per non far dire a 
Jaws questa fastidiosa frase?

Risposta: uno screen-reader  fatto apposta per dare tutte le indicazioni possibili all'utente che 
lo usa e non voler avere delle indicazioni, non lo trovo proprio normale. Comunque, siccome ogni 
screen-reader  fatto apposta anche per essere personalizzato, rispondo con piacere a questa tua 
esigenza.

Per eliminare visualizzazione cartelle, fai come segue:

premi insert pi D in qualsiasi finestra, per aprire il vocabolario di Jaws.
Premi shift pi control pi D, per aprire il vocabolario predefinito, default.jdf.
Premi tab e sei sull'elenco di tutte le voci del vocabolario.
Premi la lettera F, fino a trovare folder View, visualizzazione cartelle.
Premi tab, sei sul pulsante cambia e premi invio.
Sei su Parola effettiva, folder View, e premi tab.
Sei su visualizzazione cartella, editazione. Premi la barra spazio e premi invio per confermare.
Salva le modifiche, premendo control pi S. Chiudi ed abbiamo eliminato "Visualizzazione cartella".
Vediamo ora come eliminare "Visualizzazione ad elenco". Siccome la procedura  diversa per le 
versioni di Jaws, di seguito sono riportate le due procedure.

Per le versioni di Jaws fino alla 11, fai come segue:

Insert pi J, freccia gi fino ad utility, freccia destra per sottomenu, freccia gi fino a 
programma di configurazione e premi invio.
Premi alt, premi freccia destra per imposta opzioni , premi freccia gi fino a Gestione sintesi e 
suoni... e lo apri con invio.
Sei su classico. premi tab fino a modifica schema selezionato pulsante e premi invio.
Si apre un'altra finestra. Premi control pi tab e sei sull'elenco di tutte le frasi che puoi 
attivare e disattivare.
Premi tasto fine e sei su "Visualizzazione ad elenco", uso voce normale.
Premi tab e con le frecce, seleziona Pulsante radio ignora.
Premi tab fino ad OK e premi invio.
Ancora tab fino ad OK e premi invio.
Ti dice che lo schema  stato modificato e ti chiede se lo vuoi salvare. Ovviamente confermi con 
invio su si.
Se ti chiede se lo vuoi usare subito, confermi con invio su si.
Premi tab fino ad applica e poi tab fino ad OK.
Hai terminato e se hai fatto tutto come descritto, non avrai pi letto la dicitura "Visualizzazione 
ad elenco".

Per le versioni di Jaws successive alla 11:

Insert pi J, freccia gi fino ad utility, freccia destra per sottomenu, freccia gi fino a centro 
impostazioni ed invio.
Premi freccia gi fino a schemi per sintesi e suoni chiuso e lo apri con freccia destra.
Freccia gi fino a modifica schemi... e premi spazio.
Sei su classico. Premi tab fino a modifica schema selezionato pulsante e premi invio.
Si apre un'altra finestra. Premi control pi tab e sei sull'elenco delle frasi che pronuncia Jaws.
Premi tasto fine e sei su "Visualizzazione ad elenco", uso voce normale.
Premi tab e con le frecce, seleziona Pulsante radio ignora.
Premi tab fino ad OK e premi invio.
Ancora tab fino ad OK e premi invio.
Ti dice che lo schema  stato modificato e ti chiede se lo vuoi salvare. Ovviamente confermi 
premendo invio su si.
Poi se ti chiede se lo vuoi usare subito, confermi premendo invio su si.
Premi tab fino ad applica e poi tab fino ad OK.
Hai terminato e se hai fatto tutto come descritto, non avrai pi letto la dicitura "Visualizzazione 
ad elenco".

Domanda: avendo da poco installato Dropbox ed avendo esigenza a farlo installare ad un amico, mi 
potete dire come si fa ad invitarlo e come si condivide una cartella?

Risposta: per invitare un altro utente ad usare Dropbox, devi collegarti al sito, lo puoi fare 
anche premendo il tasto applicazioni su una delle cartelle di Dropbox stesso, e dal menu che si 
apre, scegli Dropbox, dal sottomenu, scegli Apri il sito di Dropbox e premi invio. Le diciture sono 
in italiano, solo se hai inserito gli script vocabolario creati da me a suo tempo, altrimenti  
tutto in inglese, quindi, ti conviene inserire gli script per Jaws che puoi prelevare dal sito 
http://www.uiciechi.it/osi, nella sezione Download.

Sulla pagina che si apre, devi scegliere il link che ti dice Aggiungi spazio libero (Get free 
space!) e premi invio.

Si apre una pagina nella quale scrivi l'indirizzo del tuo amico e confermi sul pulsante invia.

Al tuo amico, e questo non pu accadere anche a te, perch sei gi registrato, gli arriva una 
notifica email con al suo interno un link per registrarsi al servizio.

Quando preme invio sul link, si apre il sito di Dropbox e si deve registrare.

Terminata la fase di registrazione, il sito stesso lo invita a scaricare il software e ad 
installarlo.

In tutte queste fasi, tu sei sempre avvisato tramite email. Le email sono in inglese, ma se hai 
messo gli script, non hai problemi, perch Jaws ti legge in italiano quasi tutto.

Una volta che entrambi vi siete registrati, si pu condividere una cartella. Vai tu, oppure va lui, 
in documenti, Dropbox e crei una nuova cartella. La rinomini con il nome che vuoi. Ti posizioni 
sulla cartella che hai creato e premi tasto applicazioni.

Dal menu che si apre, scegli Dropbox, dal sottomenu, scegli condividi questa cartella, apre il sito 
di Dropbox, e premi invio. Si apre la pagina della cartella e vengono mostrati i campi editazione e 
i pulsanti che servono allo scopo. Scrivi l'indirizzo email della persona registrata in entrambi i 
campi editazione e poi premi invio sul pulsante invita.

Il sito manda una email con un link. Per confermare l'accettazione della condivisione, aprire 
l'email e dare invio sul link. Si apre la pagina di Dropbox, si inseriscono email e password per 
accedere alla pagina da registrati, si accetta sul pulsante accetta (accept) e da quel momento, 
potete caricare nella cartella i file da condividere. Alla persona che ha fatto l'invito, gli 
arriva una email di conferma.

Attenzione a quello che condividete, perch la condivisione di materiale coperto da copyright  un 
reato.

Domanda: ho installato a suo tempo la versione demo di Jaws 12 in inglese da quando  uscita. 
Avendo avuto dalla mia amministrazione la versione in italiano di Jaws 12, devo disinstallare 
quella inglese o la posso lasciare installata?

Risposta: non solo la devi disinstallare, ma ti conviene anche eliminare le cartelle residue 12.0 
che trovi eventualmente in: c, programmi, freedom Scientific, Jaws", e, ``c:\documents and 
settings\utente\dati applicazioni\freedom scientific\Jaws\ dove il utente  il nome del tuo utente.

Domanda: dovendo usare la posta su Windows Seven e non volendo usare Windows Live Mail, cosa si pu 
usare che sia accettabile?

Risposta: sto usando Microsoft Outlook 2007. Ci ho dovuto smanettare un poco, ma si riesce ad 
usarlo abbastanza per non imprecare. Si possono creare facilmente cartelle e regole di posta, come 
si possono configurare gli account. Per il resto, abilitando i menu ribbon in Jaws, si usa tutto 
agevolmente, anche se si deve fare abitudine ad usare tutto quello che consente Microsoft Outlook, 
disabilitando le cose che, a parer mio, servono solo ad un'azienda.

Mozilla Thunderbird l'ho installato, ma non ho avuto tempo per smanettarlo un poco. Per me,  pi 
complesso, ma anche questo, se ci fai la mano, lo si pu' usare lo stesso. Credo che per questo 
software ci vuole un poco di tempo per poterlo conoscere ed usare.

Per Windows Seven a 32 bit, funziona bene Windows Mail che puoi scaricare dal sito di Claudio 
Filosi http://www.umor.it/claudio/ o lo trovi sul giornale Uiciechi.it versione su CD-rom nei mesi 
scorsi.

Domanda: ho installato Windows Mail di Vista a 32 bit su Windows Seven a 32 bit come consigliato in 
un articolo di questo giornale. Quando voglio inviare un file, tramite il menu di contesto, con il 
comando invia a...., non si apre Windows Mail. Lo stesso dicasi quando do invio su un indirizzo di 
posta indicato come link. E' normale che funziona cos oppure ho sbagliato qualcosa? E se ho 
sbagliato, mi dite cosa fare?

Risposta: in verit, quando abbiamo informato i nostri lettori che si poteva usare Windows Mail di 
Windows Vista con Windows Seven, abbiamo anche inserito tra i software del mese il software per le 
versioni a 32 e 64 bit ed un file registro per inserire nel registro di sistema le indicazioni 
affinch questo browser fosse visto dal sistema come predefinito. In quell'occasione, non erano 
ancora emersi questi problemi. Tra i software del mese, trovi i file registro ed i software con le 
indicazioni sul come risolvere questi problemi. Per chi ha gi installato Windows Mail e si trova 
nelle tue stesse condizioni, deve solo lanciare i file reg con i numeri 1 e 2 e quello per i link. 
Per chi deve installare da capo, segue le spiegazioni contenute nella versione adatta al suo 
sistema operativo.

Domanda: avendo acquistato da pochi mesi un computer portatile con Windows Seven a 64 bit che uso 
con Jaws 12, ed avendo la possibilit di aggiornarlo a Windows Otto gratuitamente, posso 
aggiornarlo e se si, quali difficolt si incontrano nell'usare questo nuovo sistema operativo?

Risposta: anche se l'aggiornamento  gratuito, ti esorto a soprassedere, perch non solo  diversa 
la gestione delle risorse, cosa che sarebbe niente e sarebbe solo da imparare, ma perch la 
versione di Jaws che usi, non  adatta a gestire questo nuovo sistema operativo. Occorre Jaws 14, 
attualmente trovi solo la versione inglese, quindi, devi aspettare che esce la versione italiana. 
L'alternativa ci sarebbe: puoi usare NVDA, ultima versione, che  stata dichiarata compatibile con 
questo sistema. Fossi in te, non rischierei.

domanda: mi potete indicare qualcosa di simile alla suite di Microsoft Office che sia gratuito ed 
accessibile con Jaws?

Risposta: Qualcosa di simile a Microsoft Office c' ed  Open Office. Solo che non  per nulla la 
stessa cosa. Infatti, anche se installi le Access Bridge, come consigliato per renderlo accessibile 
agli screen-reader, puoi usare le applicazioni in modalit pi accessibile, ma la suite la puoi 
utilizzare solo in parte . Insomma, al posto di Office, al momento, non trovi nulla di simile che 
possiamo usare in modalit accessibile.

Domanda: mi potete dire come faccio a capire quale tipo di memoria RAM  installata nel computer 
per poterne ordinare dal rivenditore?

Risposta: sul numero di settembre 2012 di Uiciechi.it, versione del giornale su cd-rom,  stato 
inserito il software che ti legge tutte le caratteristiche del computer. Il file zip : 
c_p_u_z1_43portable.zip. Il programma non si installa e nel file zip trovi anche le spiegazioni.

domanda: uso Skype 5 e Jaws 11. Volendo usare le stanze di Talkyoo con Skype, non riesco a 
impostare la tastiera numerica con i toni DTMF necessari per i codici da inserire. Mi potete dare 
qualche dritta?

Risposta: per attivare i toni DTMF, devi abilitare il tastierino numerico dal menu chiama di Skype 
mentre stai facendo la chiamata e non capisco per quale motivo non resta abilitato. Per farlo nel 
modo pi semplice possibile, devi andare nel menu visualizza e premi invio su visualizzazione 
predefinita, in modo che non si aprono le finestre delle chiamate in modalit separata. Dopo che 
hai fatto quello che devi fare, rimetti su visualizzazione compatta, ammesso che non usi gi la 
visualizzazione predefinita. Avvia la chiamata a talkyoo_skype e mentre sta parlando il tedesco, 
premi i tasti in sequenza: alt, H, M. Si abilita il tastierino con i toni dtmf. Sulla tastiera 
estesa o sul tastierino numerico con i numeri inseriti, digita il numero di telefono ed il numero 
della sala e dovresti connetterti. Tieni presente che avr fatto una ventina di tentativi e sono 
riuscito a capire che, oltre ad attivare il tastierino numerico del telefono di Skype, se non viene 
eseguita una digitazione cadenzata, il sistema non accetta i numeri e non ti fa entrare. E questo 
sempre con la versione di Skype che uso io: 5.10.116. Con le vecchie versioni di Skype, si poteva 
fissare l'uso del tastierino, mentre con le nuove versioni questo non  possibile, quindi, se non 
attivi il tastierino, cosa che si pu fare solo contestualmente con la chiamata in corso, nascono i 
problemi.

Domanda: mi hanno detto che con gli apparecchi iPhone e iPad della Macintosh, si pu usare una voce 
alla quale fai le domande e lei ti risponde ed esegue quello che le chiedi. E' vero? Si deve 
acquistare a parte? E se si, quanto costa?

Risposta: gli apparecchi della Macintosh sono venduti completi di tutto, screen-reader con sintesi 
vocale compresa ed ingranditore software. Anche questa sorte di intelligenza artificiale, un 
software che ti aiuta a gestire con semplicit il tuo apparecchio,  gi presente e non la devi 
acquistare a parte. si chiama Siri ed  contenuta gi nel sistema operativo. Proprio oggi hanno 
mostrato in TV come funziona. Certamente  un aiuto non indifferente, ma non ti aspettare la 
precisione assoluta, soprattutto se ti trovi in ambienti rumorosi. Il riconoscimento vocale ha 
fatto negli ultimi anni passi da giganti, ma non puoi avere una gestione precisa in ambienti dove i 
rumori la fanno da padroni.

Domanda: ho scaricato dal sito http://www.uiciechi.it/osi/ nella sezione download, il form 
accessibile per il cd di Pagine Bianche. Ho letto le spiegazioni e non trovo la cartella Seat di 
cui si parla. Mi potete aiutare a capire come fare?

Risposta: il cd di pagine bianche che contiene la cartella che tu non trovi, si acquista e ad oggi, 
non so nemmeno se lo producono pi. Personalmente, non ho e non uso pi da molto tempo quel 
programma. Se ne trovi una copia in giro, allora devi copiare l'intero disco sul computer, devi 
modificare la maschera di ricerca, quindi, lo stesso file che hai prelevato con le spiegazioni 
fornite, oppure, lo sostituisci con quello che hai prelevato se  compatibile e poi masterizzi il 
cd che puoi usare in quanto il form diventer accessibile.

Domanda: ho acquistato un tablet PC e non mi hanno saputo dire se ha uno screen-reader incorporato, 
il Voice Over di cui ho sentito parlare. Mi potete aiutare a capire meglio il da farsi?

risposta: tra i tablet in vendita oggi, solo iPad ha Voice Over preinstallato. Gli apparecchi 
android o di altro tipo, non hanno ancora uno screen-reader degno di nota. Mi dispiace, e devi 
cercare aiuto da qualcun altro, visto che non conosco questo tipo di apparecchi.

Domanda: sto usando il pacchetto software per la conversione dei file epub in pdf. La conversione 
con i file dimostrativi funziona, ma con i libri da me acquistati non funziona. Ti invio i file in 
modo che fai tu le prove e mi dai le eventuali dritte in merito.

Risposta: ti ringrazio per il riscontro e faccio una rettifica all'articolo, aggiungendo delle note 
di utilizzo. devi mettere i nomi dei file senza spazi, meglio se in minuscolo, senza caratteri 
accentati o speciali. Vedi come li ho modificati io e ti rendi conto.

Inoltre, ho scoperto che se il pacchetto non viene scompattato nel disco C, non funziona. In merito 
ai caratteri strani o non appropriati a fine delle parole, avviene come per il riconoscimento 
caratteri dell'OCR, quindi, molto facilmente si tratta di caratteri di formattazione del file epub 
che vengono riconosciuti in quel modo.
Quando traduco un epub in pdf, ne salvo una versione in txt con Acrobat Reader, la rinomino in doc, 
la carico in Word e la lavoro mettendo a posto anche quei caratteri anomali. Se eventualmente 
scopro come fare per non far apparire quei caratteri strani, ne dar informazione sul giornale.

Per i due file epub che mi hai inviato, uno ha la u accentata finale nel nome. Se provi a 
trasformarlo, ti da errore e non lo trasforma. Se sostituisci la u accentata con la u normale, 
vedrai che funziona. L'altro aveva solo gli spazi nel nome del file. Spero di averti chiarito la 
situazione. Purtroppo, trattandosi di programmi che funzionano da prompt di DOS, se non rispetti le 
codifiche, avvengono gli errori pi strani, quando non si blocca proprio il processo di 
trasformazione.

Domanda: ho letto su questo giornale che si pu usare un software per mettere i menu classici di 
Microsoft Office 2003 in Microsoft Office 2007. Si pu usare questo software anche per Microsoft 
Office 2010?

Risposta: personalmente non uso la versione 2010 della suite Microsoft, ma ho riscontri positivi di 
lettori che lo usano anche con la versione 2010 senza problemi. Tieni presente, per, che con 
alcuni computer, forse per le impostazioni grafiche, quando selezioni la voce di menu menu, devi 
premere invio per attivarla. Prova prima a premere tab e se ti dice file pulsante, sei a posto.

Se non va da nessuna parte, allora premi prima invio e poi tab. Sempre con tab, scorri tutte le 
voci di menu, che sono: file pulsante, modifica pulsante, visualizza pulsante, eccetera. Per aprire 
un menu, premi invio e poi scorri con le frecce le varie voci del menu aperto. Per attivare una 
delle voci, basta premere invio come al solito. Nel file zip che scarichi dal sito 
http://www.uiciechi.it/osi/ nella sezione download, trovi anche le spiegazioni.

*********

Nunziante Esposito.
