winguido
Ultime notizie di winguido dal 7 al 30ottobre 2012.
raccolta a cura di Mario Palma.

in questo numero:

01. Agenda: nuova funzione di importazione da Microsoft Outlook
02. Attenzione al prossimo aggiornamento: si passer a Visual Basic 6
03. E' operativo WinGuido compilato con Visual Basic 6
04. Posta: istruzioni per chi incontrasse difficolt nel trasmettere
05. Tornano le radio: nuovo servizio a cura dell'Associazione Guidiamoci
06. Cucina: un libro sulle acque minerali
07. Posta: risolto il problema della trasmissione
08.Sta arrivando la nuova sintesi vocale Alice, della Nuance
***
7 ottobre 2012.
 Agenda: nuova funzione di importazione da Microsoft Outlook
Ecco una cosa che mancava nell'agenda di WinGuido: la possibilit di scambiare dati con il 
calendario di Microsoft Outlook.

Sebbene di solito sia scarsamente usato a livello di singole persone,  per frequente che si 
faccia uso del calendario di Outlook in situazioni in cui il computer  inserito in una rete, allo 
scopo di prendere nota di appuntamenti che possono interessare i vari utilizzatori collegati alla 
rete.

Ad esempio, in un ambiente di lavoro, dove c' una segreteria che provvede ad immettere in Outlook 
i vari appuntamenti che possono riguardare un po' tutti.

Per consentire, in situazioni come queste, a chi usa WinGuido di non rimanerne tagliato fuori,  
stata realizzata una funzione di importazione degli appuntamenti di Microsoft Outlook nell'agenda 
di WinGuido.

Per usufruirne, si deve andare in: Dati. Agenda. Importazione. E qui si trova la nuova voce: 
"Importa da: Microsoft Outlook".

Non so ancora se far anche la funzione inversa, cio quella per esportare gli appuntamenti 
dall'agenda di WinGuido nel calendario di Microsoft Outlook.

***
15 ottobre 2012
 Attenzione al prossimo aggiornamento: si passer a Visual Basic 6
Con il prossimo aggiornamento di WinGuido, che presumibilmente avverr entro una settimana, sar 
introdotto il programma compilato con la versione 6 di Visual Basic, anzich con la versione 5, 
come era stato finora.

Un passaggio che negli ultimi anni avevo evitato di fare, perch non ne avevo mai sentito 
l'esigenza.

Tutto quello che mi ero riproposto di fare infatti era sempre stato tecnicamente realizzabile con 
la versione 5 di Visual Basic, senza che ci fosse mai stato bisogno di passare alla versione 6.

Ma adesso  arrivato il momento di fare questo salto di qualit.

Ci sono infatti delle nuove funzionalit che stiamo realizzando in WinGuido, che riguardano il 
nuovo sistema di comandi vocali e di dettatura, e l'uso di nuovi modelli di sintetizzatore di voce.

E ormai non si scappa pi: se vogliamo fare queste cose, bisogna passare a Visual Basic 6. Col 
vecchio Visual Basic 5 non ce la facciamo pi.

Se tutto andr bene il passaggio sar indolore per gli utenti: sembrer un aggiornamento come 
tanti, con la sola differenza che ci potr mettere un po' pi di tempo del solito.

E, dopo la conclusione dell'aggiornamento, WinGuido riprender a funzionare normalmente.

Per, come si sa,  illusorio pensare che queste cose vadano come si spera per tutti.

Che possa verificarsi qualche problema, quindi, dobbiamo aspettarcelo.

Cosa fare quindi nell'eventualit che qualcosa vada storto?

Consideriamo i seguenti casi:

1. Dopo l'aggiornamento, WinGuido funziona come prima.

Cosa fare: ringraziare il cielo, la buona sorte, o qualsiasi altra cosa in cui si creda.

2. Dopo l'aggiornamento, WinGuido funziona, ma non proprio come prima, ogni tanto si incontra 
qualcosa che non va.

Cosa fare: segnalare i malfunzionamenti riscontrati, o alla segreteria dell'Associazione 
Guidiamoci, oppure alla lista di discussione MondoWinGuido, oppure a me.

3. Dopo l'aggiornamento, WinGuido funziona, ma presenta malfunzionamenti tali da renderlo 
praticamente inutilizzabile.

Cosa fare: oltre a segnalare i malfunzionamenti, bisogna annullare l'aggiornamento, in modo da 
ripristinare il programma come era prima.

Per annullare l'aggiornamento, dal men principale si deve scegliere: Aggiornamento, e poi: 
Annullamento dell'ultimo aggiornamento.

4. Dopo l'aggiornamento, WinGuido non funziona pi.

Cosa fare: bisogna annullare manualmente l'aggiornamento, dato che, non funzionando il programma, 
non lo si pu fare dal suo interno.

La manovra da fare  la seguente:

andare nella cartella C:\WinGuido, o comunque in quella che contiene il programma;

cancellare il file WINGUIDO.EXE;

cercare il file WINGUIDO.BAK e rinominarlo in WINGUIDO.EXE, cambiando cio l'estensione da .BAK in 
.EXE.

Chi non fosse in grado di eseguire autonomamente questa operazione, pu rivolgersi al servizio di 
assistenza, telefonando, in orario pomeridiano, al numero:

089 34 20 26.

Per consentire agli addetti all'assistenza di intervenire,  opportuno che sia stato attivato, nel 
computer, il programma per l'assistenza, che permette agli addetti di collegarsi via Internet.

Cosa che per potrebbe non essere possibile, se WinGuido non funziona pi.

Perci sar bene, come misura precauzionale, eseguire l'attivazione del programma per l'assistenza 
prima di procedere all'aggiornamento.

Per farlo, bisogna andare, dal men principale, in: Servizi. Assistenza WinGuido. Installazione 
programma per l'assistenza, oppure: Ripristino programma per l'assistenza.

Quindi, chi pensa di non potersela cavare da solo nel caso in cui qualcosa andasse storto,  bene 
che provveda ad attivarsi il programma per l'assistenza prima di eseguire il prossimo aggiornamento.

Con il passaggio a Visual Basic 6, WinGuido ringiovanisce, ma non di molto: infatti Visual Basic 6 
risale al 1998, quindi  soltanto di un anno pi giovane del linguaggio che avevamo usato finora, 
il Visual Basic 5.

Il precedente passaggio l'avevamo fatto, ricordate? il 15 maggio 2000, quando passammo da Visual 
Basic 4 a Visual Basic 5. E, da allora, non avevamo pi cambiato linguaggio.

Anche con questo ringiovanimento, WinGuido continua ad essere sviluppato con un linguaggio vecchio 
e ufficialmente non pi supportato dalla Microsoft.

Il passaggio ad un linguaggio attuale, invece, rimane interrotto dopo l'esperimento di 2 anni fa, 
quando realizzai un programma di prova con Visual Studio 2005, e lo chiamai WinGuido.NET.

Da allora, altri passi in quella direzione non ne sono stati fatti.

***
16 ottobre 2012.
 E' operativo WinGuido compilato con Visual Basic 6
Ci siamo.

Ho pubblicato il primo aggiornamento con WinGuido ricompilato tramite la versione 6 di Visual 
Basic, anzich la versione 5 come era stato finora.

Le possibili precauzioni perch questo passaggio avvenga senza problemi credo di averle prese tutte.

Ma siccome in queste cose il diavolo ci mette sempre la coda, ripeto il consiglio che ho dato 
l'altroieri: prima di procedere all'aggiornamento, assicurarsi di avere attivato il programma per 
l'assistenza, di modo che, se qualcosa andasse storto, si possa intervenire a distanza per cavarvi 
dai guai.

Bene. Buon aggiornamento, e buona fortuna.

***
20 ottobre 2012.
 Posta: istruzioni per chi incontrasse difficolt nel trasmettere
Mi sono stati segnalati dei problemi nel trasmettere messaggi di posta, per chi usa il gestore di 
posta interno di WinGuido, in particolare con le caselle di posta di WinGuido o comunque rilasciate 
da Aruba.

Sono problemi che riscontro anch'io, ma di cui non ho individuato la causa.

Nell'attesa di trovarla, la soluzione da applicare  questa:

dal men principale, andare in:

Dati.
Posta.
Configurazione.
Opzioni invio posta.
Mezzo di invio posta.
e quindi impostare:

Server WinGuido
anzich: Protocollo SMTP.

Preciso che questo problema non ha a che fare con il passaggio a Visual Basic 6, che invece sembra 
essere andato bene e non aver provocato conseguenze negative a nessuno: finora, la pi grave di cui 
ho avuto segnalazione  stata che, scrivendo con la lettura per caratteri, i tasti 2 e 3 venivano 
pronunciati "al quadrato" e "al cubo".

Problema, peraltro, gi risolto.

Se  tutto qui, bisogna dire che ce la siamo cavata bene...

***
21 ottobre 2012.
 Tornano le radio: nuovo servizio a cura dell'Associazione Guidiamoci
E' tornato il men delle radio su Internet.

In realt non aveva mai smesso di esserci, ma ormai conteneva riferimenti a radio quasi tutti 
obsoleti, che non funzionavano pi, dato che non veniva aggiornato da anni.

Quel men, infatti, era nato anni fa su iniziativa di alcune persone che avevano fornito i dati 
riguardanti le radio, ma senza che nessuno si fosse mai occupato di mantenerlo aggiornato in modo 
regolare.

Adesso, finalmente, si sono organizzati per farlo i nostri collaboratori della sede di Cava 
de'Tirreni dell'Associazione Guidiamoci, e in particolare il programmatore Antonio Manzo.

Cos il men delle radio rinasce a nuova vita, e sar mantenuto aggiornato finch dalla sede di 
Cava continueranno a farlo.

Dal men principale, bisogna andare in "Internet", e poi scegliere "Radio".

E' possibile ascoltare radio di tutto il mondo, usando le apposite funzioni locali per la scelta 
della nazionalit e della lingua.

Buon ascolto.

***
22 ottobre 2012.
 Cucina: un libro sulle acque minerali
Da oggi  disponibile la consultazione del libro sulle acque minerali, gentilmente fornitoci dalla 
Associazione Degustatori Acque Minerali.

Il libro contiene molte informazioni sul mondo delle minerali e pu chiarire il significato dei 
vari parametri riportati per ogni acqua nella consultazione delle etichette.

Per leggere il libro, bisogna entrare in:

"Servizi",
"Ricette di cucina",
"Acque minerali",
"Libro acque minerali",
ovviamente dopo aver aggiornato le acque minerali.

Entrando nel libro, ci si trova nell'elenco dei capitoli e dando invio su ognuno di essi si trovano 
i vari paragrafi che lo compongono; i paragrafi sono elencati in modo da permettere una lettura 
"logica", come se si leggesse il libro cartaceo.

***
27 ottobre 2012.
 Posta: risolto il problema della trasmissione
Finalmente ho trovato da cosa dipendevano i problemi che si erano presentati ultimamente nell'invio 
della posta.

L'aggiornamento di oggi dovrebbe risolverli.

Chi aveva applicato il consiglio che avevo dato, pu quindi rimettere la configurazione dell'invio 
della posta come prima.

Per farlo, deve, dal men principale, andare in:

Dati.
Posta.
Configurazione.
Opzioni invio posta.
Mezzo di invio posta.
e quindi impostare:

Protocollo SMTP
anzich: Server WinGuido.

***
30 ottobre 2012.
Sta arrivando la nuova sintesi vocale Alice, della Nuance
Ultimamente avevo accennato a delle nuove sintesi vocali in arrivo, e pi di qualcuno di voi si era 
chiesto a cosa mi stessi riferendo,

Ed ecco che arriva la prima: sintesi vocale "Alice", con voce femminile, basata su tecnologia 
"Automotive", prodotta dalla Nuance.

Automotive rappresenta una evoluzione della tecnica su cui erano basate le sintesi che chiamiamo 
"RealSpeak", note come Silvia e Paolo.

La sintesi Automotive Alice  utilizzabile con NVDA e con la versione 14 di Jaws, ed  compatibile 
con tutti i sistemi operativi.

Inoltre, la sto adattando per essere usata con WinGuido.

Dal momento che non  ancora pubblicamente in commercio, come fare per averla? Bisogna rivolgersi 
ad Andrea Santoro, reperibile presso la segreteria dell'Associazione Guidiamoci, telefono:

089 34 20 26

tutti i giorni dal luned al venerd, dalle ore 15 alle ore 19.

Andrea provveder a procurarla dal produttore, ad un prezzo che dovrebbe aggirarsi intorno ai 60 o 
70 euro.

Lo stesso Andrea si occuper di installarla direttamente nel computer dellacquirente, mediante 
collegamento remoto.

Inoltre, sar presto organizzato un acquisto in gruppo della nuova sintesi. Chi  interessato, 
tenga sotto controllo le funzioni presenti in WinGuido per il Gruppo di Acquisto Solidale 
dell'Associazione Guidiamoci, e i messaggi di avvertimento sulle nuove offerte.

Per chi desidera ascoltare un campione di testo letto con la nuova sintesi Alice,  disponibile, 
qui sotto, un link.

A titolo di confronto, ci sono altri due link per ascoltare lo stesso brano letto con la sintesi 
Loquendo, e con la sintesi Eloquence.

Testo letto con la sintesi vocale Automotive Alice

Testo letto con la sintesi vocale Loquendo Giulia

Testo letto con la sintesi vocale Eloquence

Riporto adesso i commenti scritti da un nostro amico di vecchia data, Alessio Conti, che l'ha 
provata con WinGuido in anteprima.

"Personalmente ho svolto alcune prove, ed in collaborazione con Guido abbiamo apportato alcune 
migliorie, raggiungendo qualche primo ma apprezzabile risultato rispetto al prodotto che ci era 
originariamente stato consegnato che, occorre dirlo, appariva gi complessivamente di buona qualit.
In questo file di testo troverete 3 link che, analogamente a quanto fatto nelle sue demo da 
loquendo, leggono il celeberrimo passo dell'inizio dei" Promessi Sposi".
Si tratta di file mp3 generati con WinGuido, grazie ai quali potrete ascoltare il medesimo brano, 
sufficientemente lungo, letto da voci diverse.
Ho scelto di confermare l'opzione gi presente nelle demo di Loquendo per quel brano basandomi su 
alcune considerazioni: la presenza di periodi lunghi e complessi, il frequente uso della 
punteggiatura, la presenza di termini ricercati; tutte queste caratteristiche, oltre al fatto che 
si tratti di un brano molto noto, aiutano ciascuno liberamente a farsi la propria opinione e, 
conseguentemente, a scegliere.
Le prime righe del romanzo sono lette dalla sintesi Eloquence, cio la voce che si installa con i 
piu diffusi lettori di schermo; dalla voce Giulia della Loquendo; e da Automotive Alice, che 
rappresenta il nostro nuovo acquisto.
Personalmente leggendo non pochi libri per studio e diletto sono sempre stato convinto che le 
caratteristiche della voce: la sua chiarezza, ma soprattutto la sua espressivit, siano molto 
importanti.
Una voce anche chiara, ma monotona e piatta, stanca ed annoia favorendo la distrazione dell'uditore.
Esprimo il mio parere personale e non vincolante su questa nuova voce, essendo naturalmente aperto 
ad accettare suggerimenti di chi eventualmente volesse acquistarla.
La qualit e l'espressivit mi paiono elevate anche se sulle pause legate ai segni di interpunzione 
forse possiamo ancora lavorare; la voce  complessivamente gradevole; in scrittura risulta veloce e 
performante.
Detti questi pregi diciamo altrettanto chiaramente quelli che a mio avviso ne sono attualmente i 
limiti, limiti che cercheremo se possibile di superare.
Un primo difetto  questo: ad oggi non funzionano i toni di voce cio non  possibile come avviene 
per Loquendo, differenziare la tonalit del sintetizzatore in presenza di alcuni eventi (ingresso 
in un campo, parte di testo grassettata, ecc.).
Altro limite  che la sintesi non  originariamente nata in Italia ma  stata per cos dire 
riadattata alla nostra lingua.
Questo talora si avverte perch la pronuncia di alcuni termini risulta anglofona.
Tuttavia complessivamente il risultato mi sembra buono ed, anche per questo motivo direi che la 
sintesi ha certamente superato la prova.
ciascuno ascoltando il file dimostrativo potr farsi una idea sulla voce sui suoi pregi e sui suoi 
attuali limiti.
Alessio Conti,"
