epub
Trasformare con un semplice click, file con estensione Epub in PDF.
Nunziante Espositosu uiciechi.it, 2012-09.

Con l'avvento dei libri digitali, e-book, con diverse estensioni, noi disabili della vista abbiamo 
fatto relativamente un passo indietro. Quelli che potevano essere per noi un aiuto a poter 
usufruire della cultura come tutti, sono diventati un ostacolo ancora maggiore dei libri cartacei.

Fortunatamente, anche se i sistemi operativi progrediscono sempre pi, consentendoci di fare cose 
inaudite e nemmeno immaginabili qualche decennio fa, per questo tipo di digital-divide, 
fortunatamente ci viene incontro il vecchio e glorioso MS-Dos che ci consente di trasformare questi 
file digitali in una forma leggibile con le tecnologie assistive correntemente usate dai disabili 
visivi.

Avendo trovato un pacchetto di software in rete dopo poco tempo che erano usciti i file con 
estensione EPUB, e sinceramente non ricordo nemmeno pi dove, ho avuto il tempo materiale per 
eseguire tutte le prove e di preparare un file bat che consente di trasformare i file con 
estensione EPUB in PDf, leggibili con Acrobat Reader.

La struttura cos come  preparata, non va modificata, quindi, bisogna lasciare file e cartelle al 
loro posto, altrimenti non avviene la conversione.

Tra i software del mese, nella versione del giornale su cd-rom,  stato inserito il pacchetto zip 
trasformare_epub_in_pdf.zip che contiene tutto. Basta estrarre dal file zip la cartella 
trasformare_epub_in_pdf che conterr al suo interno file e cartelle adatte allo scopo.

Nota Bene: si avverte che i libri digitali acquistati sono protetti da copyright, quindi, ognuno si 
assume le sue responsabilit se non rispetta le licenze d'uso. Questa procedura descritta di 
seguito, serve a chi, pur acquistando libri in formato digitale con estensione EPUB, non potendoli 
leggere a causa della inaccessibilit dei software di lettura esistenti, messi a disposizione dalle 
case editrici stesse, ognuno se li pu trasformare in PDF e leggerli con Acrobat Reader.

Ecco di seguito spiegata tutta la procedura da eseguire per la trasformazione dei file EPUB in PDf, 
procedura che come al solito,  pi difficile a spiegare che a fare.

Una volta entrati nella cartella trasformare_epub_in_pdf risultante dalla scompattazione del file 
zip, faremo come segue:

1.Copiare nella cartella che contiene il file che stai leggendo, il file in formato epub da 
convertire.
2.Selezionare tale file, premere F2 e copiare il nome del file con control pi C.
3.Selezionare il file DaEPubAPdf.bat, premere il tasto applicazioni, scegliere il comando modifica 
e premere invio.
4.Sostituire al posto di *.epub il nome del file copiato in precedenza con control pi C.
5.Sostituire al posto di *.pdf il nome del file con estensione pdf. Possiamo anche mettere un nome 
a piacere e non  obbligatorio inserire lo stesso nome.
6.Esempio pratico. Mettiamo che il file da convertire si chiami Pinocchio.epub, la riga che 
troviamo nel file DaEPubAPdf.bat, la dobbiamo modificare e sar: ebook-convert.exe Pinocchio.epub 
Pinocchio.pdf
7.IL resto del file non lo modificheremo, quindi, salviamo premendo shift pi F12 e chiudiamo 
premendo alt pi F4.
8.Premendo invio sul file DaEPubAPdf.bat, il file epub sar trasformato in PDF e sar collocato 
nella stessa cartella del file che stai leggendo. Il tempo di conversione dipende dalla grandezza 
del file EPUB e dalla velocit di elaborazione del computer.
Nota bene: essendo tutti programmi da riga di comando, nel momento della conversione, si apre il 
prompt dei comandi. Per evitare di aspettare a vuoto una conversione gi avvenuta, ogni tanto sar 
bene premere il tasto control per poter accertare se la procedura  terminata. Se dopo aver premuto 
control Jaws continua a parlare, si deve aspettare ancora.

Per poter eseguire delle prove e verificare la bont del software, nella stessa cartella che 
contiene il file che stai leggendo, ci sono tre libri EPUB free che si possono utilizzare.

************

Per eventuali ulteriori spiegazioni, scrivere a: Nunziante Esposito
