maestro
Presentazione delle funzioni di maestro translate.
Moira su uic h.e., 07\09\2012, h. 19.08.

d.

Cosa fa questo programma?

Chi ne sa perch non ce ne fa una presentazioncina?

r.
Ecco a cosa serve il MaestroTranslate !!!
MaestroTranslate  un traduttore web che utilizza i servizi di traduzione di
Google .
Caratteristiche:
In grado di tradurre da e per pi di 50 lingue.
In grado di rilevare la lingua del testo di partenza.
In grado di tradurre documenti molto lunghi.
Consente di visualizzare una barra di avanzamento per trovare la percentuale
di testo tradotto.
Visualizzare il testo tradotto continuamente mentre la traduzione del testo
dato.
Pu caricare testi pi lunghi da file di testo.
Possibile salvare il testo tradotto in file di testo.
 dotato di un'interfaccia localizzata in pi lingue.
In grado di tradurre frase per frase , paragrafo per paragrafo o testo , per
quanto possibile in una sola volta.
Pu visualizzare i pezzi originali del testo che precede il testo tradotto.
Pu visualizzare il simbolo del linguaggio rilevato se non viene
specificato.
Possibile visualizzare il testo tradotto con caratteri latini ( Utile solo
per le traduzioni in cinese , giapponese , arabo, ebraico...
Offre una interfaccia COM per altri programmi o linguaggi di programmazione
COM supporto pu tradurre con esso.
JAWS per gli utenti Windows in grado di tradurre con esso , semplicemente
usando un tasto , senza dover aprire il programma .
Gli script di JAWS vengono installati automaticamente quando il programma 
installato, e il programma offre un'interfaccia per modificare i tasti di
scelta rapida o per disinstallare gli script.
Quando il programma viene disinstallato, gli script di JAWS anche
disinstallato automaticamente.
Il programma offre ulteriori informazioni in file di aiuto per l' uso
generale e file di aiuto per JAWS per gli utenti Windows:

Saluti e buone traduzioni!!

***
Ecco la guida che trovi all'interno del programma in Italiano alla voce readme-it.txt...
I passaggi per installare MaestroTranslate.

1. Eseguire il programma di Setup per MaestroTranslate.
2. Premere Invio per avviare l'installazione ( possibile modificare il percorso di prima 
installazione) .
3. Se si dispone di screen reader JAWS versione 7 o superiore installato, vi chieder di scegliere 
i tasti di scelta rapida per la traduzione e per la configurazione.
4. Premere il pulsante Chiudi .

Il tasto di scelta rapida per la traduzione  la combinazione di tasti che userete per tradurre la 
parola corrente sotto al cursore o il testo selezionato .

Il tasto di scelta rapida per la configurazione  la combinazione di tasti da utilizzare per 
l'impostazione della lingua di origine, la lingua di destinazione e altre opzioni .

Il tasto predefinito per la traduzione  Insert pi Shift pi T e la combinazione di tasti 
predefinita per la configurazione  Insert pi Control pi Shift pi T , ma  possibile cambiare 
queste combinazioni di tasti con tasti di scelta rapida validi e non usati.
 inoltre possibile modificare questi tasti di scelta rapida dopo aver installato il programma .

Brunetti Mirco:
Su questo programma  stato spiegato tanto nelle liste tecniche, comunque provo io a darti qualche 
delucidazione. il programma  un traduttore di oltre 60 lingue. una volta installato, e lanciato 
dovrai scegliere con le frecce una lingua sorgente, mettiamo italiano. poi premendo vai nella 
lingua destinazione, per es. inglese. poi sempre con tab vai nel campo editazione ove o scrivi tu 
un testo, o n incolli uno. quindi con tab vai su traduci e dai invio. ecco, ti troverai il testo 
tradotto. Va detto che la traduzione non  sempre molto corretta, per cui se si conosce la lingua, 
sar bene effettuare qualche correzione, altrimenti,  comunque comprensibile. Non so cos'altro 
dire, comunque sono sempre qui.
per chi ha gi una versione,  sufficiente installare la pi aggiornata (in questo caso la 20) 
senza rimuovere la vecchia. circa l'interfaccia che  appunto in romeno,  sufficiente andare nella 
barra dei men, e l  facile trovare la lingua italiana su cui si d invio e il gioco  fatto.
