stream
Stream Companion.
 Nunziante Esposito su uiciechi.it, 2012-07-08.

Traduzione libera dal testo descrittivo originale.

Stream Companion  un'applicazione che si pu utilizzare per gestire i libri, musica, podcast 
audio, note e segnalibri audio per il Victor Stream.

Utilizza Stream Companion per copiare i tuoi libri, la musica ed i podcast sulla scheda di memoria.

Stream Companion pu essere utilizzato anche per rimuovere questi stessi file dalla scheda di 
memoria. Stream Companion pu anche convertire le note audio del Victor Stream e i segnalibri audio 
in file WAV che  possibile utilizzare sul tuo computer. Pu anche essere usato per rimuovere note 
audio e segnalibri audio dalla scheda di memoria e rimuovere i file WAV convertiti dal computer.

Per copiare il contenuto dal computer o convertire le note audio o Segnalibri audio, sar 
necessario collegare il Victor Stream al computer o inserire la scheda SD nel lettore di card del 
computer

finestra principale Stream Companion

La finestra principale di Stream Companion dispone di otto schede: Libri audio, altri libri, 
Audible, musica, podcast, file di testo, note audio e segnalibri audio.
Ciascuna di queste schede  divisa in due sezioni:

La parte superiore  dedicata al contenuto situato in una posizione selezionata sul computer.
La parte inferiore corrisponde al contenuto trovato sulla scheda di memoria del Victor Stream.
Ogni sezione  a sua volta suddivisa in tre colonne:

Nella prima colonna sono elencati i nomi dei file.
Nella seconda  visualizzato lo stato di ciascun file.
Nella terza fornisce la dimensione di archiviazione dei file.
I file in formato zip compressi sul computer non appariranno sul contenuto della lista del PC, a 
meno che non siano stati prima scompattati in una sottocartella nella posizione specificata.

La scheda libri audio dispone di un'opzione che consente di visualizzare i file zip. Controllare 
nelle opzioni che sia attivata la casella Includi file Zip, per avere i file Zip visualizzati 
nell'elenco.

NOTA: Per semplificare il testo, il termine generico "contenuto" verr utilizzato per rappresentare 
gli elementi comuni che si applicano a tutte le schede. Ad esempio, in questa guida verr 
utilizzato il termine " contenuto nella finestra PC" per indicare i libri audio sulla finestra del 
PC, gli Altri Libri nella finestra del PC e cos via a seconda della scheda selezionata. Il 
"contenuto " pu essere sostituito per la scheda selezionata.

Utilizzo Stream Companion

Utilizzare il tasto Tab o i tasti di scelta rapida per navigare tra i comandi sullo schermo. 
Utilizzare Control Tab per passare da una scheda all'altra. L' opzione Seleziona scheda di memoria 
consente di specificare la posizione della scheda di memoria, se  nel tuo Stream Companion 
collegato al computer o in un lettore di schede.

Lo spazio sulla scheda di memoria prima dell'operazione e lo spazio sulla scheda di memoria dopo 
l'operazione, vengono utilizzati per determinare lo spazio che  attualmente sulla scheda di 
memoria e lo spazio che verr lasciato dopo il trasferimento o la rimozione dei file.

Trasferire contenuti dal computer al Victor Stream

Specificare il percorso della cartella dei contenuti sul computer che si desidera copiare nella 
scheda di memoria. La posizione scelta viene memorizzata nella scheda del PC per il percorso del 
contenuto. Per cercare i file in una posizione diversa, utilizzare il pulsante Sfoglia PC. Per 
trasferire il contenuto trovato su un CD, selezionare l'unit CD. Il contenuto trovato nella 
posizione specificata e tutte le relative sottocartelle saranno elencati in Contenuto su PC. Si 
noti che  possibile ottenere ulteriori informazioni su qualsiasi libro audio sul computer trovato 
nella scheda Libri Audio premendo Alt + Invio.
Sia la scheda musica, sia la scheda Podcast, hanno un pulsante per visualizzare file / cartelle che 
consente di navigare sul tuo computer per scegliere i singoli file o le singole cartelle. 
Utilizzare le frecce della tastiera per scorrere l'elenco contenuto nella posizione specificata.

Per selezionare un file, premere la barra spaziatrice. Quando  selezionato, lo stato del file, 
indicato nella seconda colonna, cambia da non selezionato a selezionato per il trasferimento. Si 
noti che dopo il valore operativo, lo spazio sulla scheda di memoria sar modificato in base alla 
dimensione del file. Per copiare i file selezionati sulla scheda di memoria del Victor Stream, 
usare il pulsante Trasferimento / Rimuovi contenuto selezionato o semplicemente premendo Invio, 
mentre si  posizionati nella lista dei file, in quanto il pulsante trasferimento / Rimuovi  
quello predefinito.

Una finestra di avanzamento fornir una stima del tempo necessario per il completamento 
dell'operazione. Un segnale acustico ogni 10 secondi viene emesso durante il processo per indicare 
che il trasferimento  in corso. Al termine, saremo informati che il trasferimento ha avuto 
successo. Il contenuto elencato viene trasferito nella sezione contenuti Scheda di memoria.

Nota: Se si tenta di trasferire il contenuto che  gi sulla scheda di memoria vi sar chiesto di 
confermare se si desidera procedere. Se si continua, il contenuto gi nella scheda di memoria verr 
sostituito. I file saranno trasferiti nelle rispettive sottocartelle all'interno delle librerie 
appropriate.

Eliminare il contenuto dalla memoria del Victor Stream

Utilizzare il menu a discesa della scheda di memoria per specificare la posizione della scheda di 
memoria. I contenuti verranno elencati nella sezione Contenuti della Scheda di memoria.
Utilizzare le frecce della tastiera per scorrere l'elenco dei file sulla scheda di memoria. Per 
effettuare una selezione, premere la barra spaziatrice. Quando  selezionato, lo stato del file, 
indicato nella seconda colonna, cambier da non selezionato in selezionato per la rimozione. Si 
noti che lo spazio rimanente dopo il valore operativo sar modificato in base alla dimensione del 
file. Per eliminare i file selezionati dalla scheda di memoria del Victor Stream, usare il pulsante 
Trasferimento / Rimuovi contenuto selezionato o semplicemente premendo Invio, mentre si  nella 
lista dei file in quanto il pulsante trasferimento / Rimuovi  quello predefinito.

Una finestra di informazioni vi chieder di confermare l'eliminazione. Al termine, sarete informati 
che i file sono stati eliminati. I file eliminati non sono pi elencati nella sezione dei contenuti 
della scheda di memoria.

Creazione di playlist

Dalla lista di file trovati sulla scheda di memoria,  possibile creare una playlist. Questa 
playlist  possibile crearla selezionando i file dalla radice della libreria musicale. Per creare 
una playlist, dalla finestra della libreria Musicale sulla scheda di memoria, per ogni file che si 
desidera aggiungere alla playlist, si effettua la scelta con le frecce e si seleziona ogni file con 
la barra spaziatrice. Al termine, selezionare il pulsante Crea playlist e si preme invio. Verr 
chiesto di inserire il nome della playlist. Scegliere il pulsante OK quando fatto. Durante la 
navigazione nella radice della libreria musicale, si sar in grado di selezionare e riprodurre la 
playlist creata.

Conversione di note audio e segnalibri audio

I contenuti Note audio e segnalibri audio sono elencati nella sezione apposita della Scheda di 
memoria. Utilizzare le frecce della tastiera per scorrere l'elenco delle note o dei segnalibri 
sulla scheda di memoria. Utilizzare il pulsante Play per ascoltare in anteprima un file di nota. 
Premere ferma per interrompere l'anteprima. Per selezionare una nota audio o segnalibro audio per 
la conversione o la rimozione, premere la barra spaziatrice. Quando  selezionato, lo stato del 
file, indicato nella seconda colonna, cambia da non selezionato a selezionato.

Utilizzare Sfoglia PC per determinare la posizione sul computer in cui si desidera salvare le note 
o i segnalibri convertiti. Selezionare il pulsante Convert per creare i file WAV sul computer dalle 
note audio selezionate sulla scheda di memoria. Al termine, verremo informati che la conversione ha 
avuto successo. I file convertiti in formato WAV vengono elencati tra i contenuti nella sezione PC.

Rimozione Note audio o Segnalibri audio

Utilizzare le frecce della tastiera per scorrere l'elenco delle note o segnalibri sulla scheda di 
memoria. Per effettuare una selezione, premere la barra spaziatrice. Quando  selezionato, lo stato 
del file, indicato nella seconda colonna, cambia da non selezionato a selezionato. Per rimuovere le 
note selezionate audio o segnalibro audio, selezionare il pulsante Rimuovi. Una finestra di 
informazioni chieder di confermare l'eliminazione. Selezionare OK per continuare. Al termine, 
verremo informati che la cancellazione  avvenuta correttamente.
Uscita da Companion Stream

Quando si esce da Companion Stream la scheda SD viene collocata nella finestra di dialogo di 
Windows per la Rimozione sicura dell'hardware. La scheda di memoria apparir nella lista dei 
dispositivi hardware come un dispositivo di archiviazione di massa USB. Se c' pi di un 
dispositivo collegato al computer, utilizzare le frecce per effettuare la selezione della scheda. 
Utilizzare il tasto Tab per spostarsi ed attivare il tasto ferma dispositivo. Questa operazione fa 
apparire la notifica di Windows che si desidera interrompere il lettore di schede, quindi potete 
tranquillamente confermare sul pulsante OK e rimuovere la scheda SD. Compare il messaggio: Windows: 
ora  possibile rimuovere la scheda SD.

Se si desidera uscire da Companion Stream e lasciare la scheda SD attiva nel computer, si pu 
semplicemente uscire dalla finestra di dialogo Rimozione sicura senza arrestare il dispositivo.

Fine del documento.

***********

Nunziante Esposito
