nvda
Disponibile la versione 2012.2: ecco le novit.
Simone Dal Maso su uictech, 08\06\2012, h. 09.58.

sul sito www.nvda.it  disponibile la versione 2012.2 di NVDA.
***Importante!***
NVDA viene ora distribuito in un unico pacchetto. Invece di avere due
pacchetti diversi formati da un installer e una portable, ora  a
disposizione un file unico che, una volta eseguito, far avviare una
copia temporanea di NVDA, permettendo o l'installazione di NVDA, oppure
la generazione di una distribuzione portable.

Le principali novit di questa versione sono rappresentate dalla
compatibilit con la nuova interfaccia Metro di Windows8 , potendo
utilizzare anche applicazioni che sfruttano tale interfaccia come
Internet Explorer 10. Inoltre, NVDA ora  in grado di ricercare nuove
versioni e aggiornarsi automaticamente, permettendo quindi una gestione
degli aggiornamenti molto pi semplificata. La lettura dei grafici in
Microsoft Word e la possibilit di installare componenti aggiuntivi
direttamente dall'interfaccia utente completano il quadro delle
principali novit.

Sottolineo anche che, grazie al contributo fantastico degli utenti che
partecipano alla lista di discussione, alla pagina www.nvda.it/plugin
sono disponibili moltissimi componenti aggiuntivi che sono stati testati
dagli utenti e messi a disposizione. Il lavoro  stato compiuto per il
90% proprio dagli utenti della lista, per cui un grazie infinite a chi
sta collaborando per mantenere le pagine e i plugin aggiornati.
Detto questo, per i pi curiosi e smanettoni, beccatevi tutto il log di
novit, cambiamenti e bug risolti. I numeri che troverete si riferiscono
ai ticket risolti, non fateci caso.

***
Novit
NVDA  in grado di controllare e scaricare nuove versioni e
aggiornamenti dello screen reader. (#73)
Le funzioni di NVDA possono essere aumentate tramite la gestione di
plugin personalizzati e driver, grazie al gestore di componenti
aggiuntivi (situato alla voce strumenti del menu di NVDA) che permette
l'installazione e disinstallazione dei pacchetti aventi come estensione
nvda-addon. Si noti che il Gestore di componenti aggiuntivi non  in
grado di rilevare componenti installati in precedenza dall'utente. (#213)
Molte funzionalit comuni di NVDA nelle applicazioni che usano
l'interfaccia Metro di Windows8 ora si comportano correttamente, quando
viene utilizzata una versione installer di NVDA, compreso l'annuncio dei
caratteri digitati, e la modalit navigazione per i documenti web
(incluso il supporto per la versione Metro di Internet Explorer 10). Le
copie portabili di NVDA non possono accedere alle app in stile Metro.
(#1801)
Nei documenti in modalit navigazione (Internet Explorer, Firefox, etc)
 ora possibile saltare all'inizio o alla fine di elenchi, frame o
tabelle, con i tasti "Shift+;" e ",". (#123)
Nuova lingua: Greco.
In Microsoft Word, vengono ora visualizzati i grafici e il testo
alternativo. (#2282, #1541)
Cambiamenti
L'annuncio delle coordinate delle celle in Microsoft Excel avviene dopo
il contenuto e non prima, e risulta attivo soltanto se le opzioni "leggi
le tabelle" e "leggi le coordinate di una cella in una tabella, situate
sulla finestra di dialogo formattazione documento, sono attive. (#320)
NVDA viene ora distribuito in un unico pacchetto. Invece di avere due
pacchetti diversi formati da un installer e una portable, ora  a
disposizione un file unico che, una volta eseguito, far avviare una
copia temporanea di NVDA, permettendo o l'installazione di NVDA, oppure
la generazione di una distribuzione portable. (#1715)
NVDA viene installato ora nella cartella programmi su tutti i sistemi
operativi. L'aggiornamento da una versione precedente causer lo
spostamento dei file in tale cartella.
Bug Corretti
Con l'opzione "cambia la lingua automaticamente" attiva, il testo
ricavato da grafici o etichette nelle applicazioni Mozilla Gecko (come
Firefox) viene ora letto nella lingua appropriata.
Il comando dire tutto non si ferma pi nel mezzo di un testo nel
programma Bibleseeker e nei controlli editazioni di tipo TRxRichEdit.
Vengono letti correttamente gli elenchi situati in Windows8 Explorer,
scheda permessi della finestra propriet, e anche quelli nella finestra
Windows Update.
NVDA non rallenta pi nei documenti Word in presenza di righe molto
lunghe, o di sommari complessi, e in tutte le circostanze in cui
necessitano pi di due secondi per ottenere informazioni dal documento.
(#2191)
Il rilevamento della fine di una parola ora funziona correttamente
anche in presenza di spazi bianchi seguiti da certi simboli di
punteggiatura. (#1656)
In Adobe Reader, quando si utilizza la modalit navigazione, ora 
possibile navigare per intestazioni senza un livello utilizzando i tasti
di navigazione veloce e l'elenco elementi. (#2181)
In Winamp, il braille viene aggiornato correttamente quando ci si
sposta in un elemento diverso nell'editor playlist. (#1912)
L'albero nell'elenco elementi (disponibile nei documenti in modalit
navigazione)  ora ridimensionato per visualizzare il testo di ciascun
elemento. (#2276)
Nelle applicazioni che fanno uso di Java Access bridge, i campi
editazione ora vengono mostrati correttamente in Braille. (#2284)
Nelle applicazioni che fanno uso di Java Access bridge, i campi
editazione non vengono pi visualizzati con caratteri strani in alcune
circostanze. (#1892)
In modalit navigazione nelle applicazioni che utilizzano Mozilla Gecko
14 e successivi (ad esempio Firefox 14), i tasti di navigazione veloce
funzionano nei blocchi tra virgolette e negli oggetti. (#2287)
In Internet Explorer 9, NVDA non legge pi contenuti non desiderati
quando il focus si sposta all'interno di un elemento div che risulta
evidenziabile o che  marcato con una sezione ARIA.
L'icona di NVDA nel desktop e i collegamenti nel menu di avvio nei
sistemi a 64 bit sono visualizzati ora correttamente. (#354)
Cambiamenti per sviluppatori
A causa della sostituzione del precedente NSIS Installer per NVDA con
uno integrato in Python, non  pi necessario per i traduttori lavorare
sul file langstrings.txt per l'installer. Tutte le stringhe vengono ora
gestite dai file gettext po.
