winguido
Ultime notizie di winguido dal 5 al 26 marzo 2012.
raccolta a cura di Mario Palma.


in questo numero:

01.: Nuovi comandi col tasto Inserimento, come quelli di Jaws
02. : I nuovi comandi anche col tasto Blocco Maiuscole. Aggiunti altri, sempre come quelli di Jaws e Nvda
03. : Altri nuovi comandi aggiunti
04. : Skype: ripristinati l'accesso con nome utente e la disconnessione, anche con la versione 5
05. : Introdotta la tastiera portoghese
06. : L'assemblea di Roma del 14 aprile sar alle ore 16
07. : Iniziano i lavori di traduzione di WinGuido in portoghese e in tedesco
08. : Quotidiani: sospesi Nazione, Resto del Carlino, Giorno
09. : Giochi condivisi: aggiustamenti al gioco della scopa
10. Laurea! Marta Ghelli in Scienze della Comunicazione
***

5 marzo 2012.
01.: Nuovi comandi col tasto Inserimento, come quelli di Jaws


Non avevo mai capito come facessero i programmatori di Jaws, o di NVDA, a realizzare quelle combinazioni di tasti da premere insieme al tasto Inserimento.

Io, col linguaggio di programmazione che uso, le combinazioni di tasti riuscivo a farle solamente con Control, Maiuscolo e Alt. Tutti gli altri tasti, per me erano sempre stati da premere o da soli, oppure in combinazione con uno di quei tre.

Ma oggi per caso, quando nemmeno ci pensavo, ho trovato un modo per realizzare combinazioni anche con il tasto Inserimento.

Quello cio che viene usato in molti comandi di Jaws e di NVDA. Comandi che molti di voi sono ormai abituati ad usare.

E allora, mi sono detto, dato che ho trovato il modo, facciamoli anche in WinGuido alcuni di quei comandi. Almeno quelli che possano avere un senso in WinGuido, programma che non segue la logica di uno screen reader.

Cos chi  abituato ad usare Jaws o NVDA si trover meno a disagio, nell'usare WinGuido.

Oltre a imitare i comandi di Jaws, con questa tecnica se ne potranno anche inventare di nuovi. Ce n'era bisogno, dato che in WinGuido le possibili combinazioni con Control, Maiuscolo e Alt ormai le avevamo da un pezzo esaurite tutte quante, e quindi diventava sempre pi difficile realizzare scorciatoie e comandi rapidi con la tastiera.

Per adesso, i comandi che ho realizzato sono i seguenti:

Insert 6: accesso al men di configurazione. 
Insert F12: lettura dell'ora. Se F12  premuto due volte rapidamente, legge la data. 
Insert T: in Jaws serve a leggere i titoli delle finestre. In WinGuido non ci sono finestre, perci gli ho assegnato la stessa funzione del tasto Control: quella di leggere il titolo del men, o del campo, o del testo in cui ci si trova. 
Control Insert B: cambio del display Braille. 
Control Insert S: cambio del sintetizzatore di voce. 

***
6 marzo 2012.
 : I nuovi comandi anche col tasto Blocco Maiuscole. Aggiunti altri, sempre come quelli di Jaws e Nvda
Continua il lavoro di introduzione, in WinGuido, di nuovi comandi di tastiera analoghi a quelli utilizzati dai programmi screen reader Jaws e Nvda.

La novit di oggi  che le stesse combinazioni di tasti, che ieri erano gi state rese possibili con il tasto Inserimento, adesso lo sono anche usando il tasto Blocco Maiuscole, o CapsLock che dir si voglia, invece del tasto Inserimento.

Voglio dire: ogni combinazione del tipo: Insert e altro tasto,  anche possibile premendo, in alternativa: CapsLock e altro tasto.

Il tasto CapsLock, infatti, pu rivelarsi pi adatto ad essere usato con le tastiere dei portatili.

Anche gli screen reader consentono questa alternativa: ma, con gli screen reader, si deve scegliere, in fase di configurazione, se si vuole usare Insert oppure CapsLock. E una scelta, una volta fatta, esclude l'altra.

Io invece ho lasciato entrambe le possibilit. Quindi si pu decidere di volta in volta se usare Insert oppure CapsLock.

Inoltre, a quelle di ieri ho aggiunto altre combinazioni di tasti, sempre ricalcando quelle usate in Jaws e in Nvda.

Illustro adesso le nuove combinazioni, tenendo presente che, per quanto detto, ogni volta che mi riferisco al tasto Insert deve essere inteso sostituibile con CapsLock.

Ho considerato che in Jaws c' la combinazione Insert J che apre la finestra del programma, mentre in Nvda c' la combinazione Insert N che apre il men principale.

Allora le ho prese tutte e due e gli ho assegnato la funzione di aprire una nuova sessione del men principale di WinGuido. Le ho rese cio equivalenti al comando: Control F11.

In Nvda, la combinazione Insert S commuta le modalit di voce, comprendendone una in cui la voce  disattivata. L'ho introdotta considerandola equivalente al comando Control F12 di WinGuido, che attiva o disattiva il sintetizzatore di voce.

In Jaws e in Nvda, la combinazione Insert 1 attiva o disattiva una modalit di aiuto tastiera, in cui si possono premere i vari tasti ricevendo informazioni sulla loro funzione. L'ho considerata grosso modo equivalente alla prova tastiera di WinGuido, cos ho fatto in modo che Insert 1 la attivi.

In Nvda c' la combinazione Insert Q che serve ad uscire dal programma, mentre in Jaws questa funzione  assegnata alla combinazione Insert F4.

Intendo quindi anch'io assegnare a queste due combinazioni la funzione di uscire rapidamente da WinGuido, tuttavia, non avendo ancora realizzato tale funzione, provvisoriamente gli ho assegnato quella di tornare rapidamente al men principale. Le ho rese cio equivalenti al comando Maiuscolo Esc.

In Nvda, la combinazione Shift Insert S attiva una modalit di riposo, in cui lo screen reader  disattivato. L'ho considerata equivalente alle disattivazioni temporanee di WinGuido, quelle che si fanno con il comando Control Tabulazione.

Poi c' la combinazione Shift Insert B che fornisce informazioni sulla batteria. L'ho introdotta anch'io in WinGuido, collegandola alla funzione di controllo gi esistente.

C' poi la combinazione Insert C che fa leggere il contenuto degli appunti di sistema, cio l'ultima cosa che  stata copiata con in comando Control C, e che quindi  pronta per essere incollata con il comando Control V.

Una tale funzione non c'era in WinGuido, comunque l'ho fatta e l'ho collegata anch'io alla combinazione Insert C.

Poi c' la combinazione Insert Tab, che serve a sapere qual  l'oggetto corrente. L'ho considerata equivalente al tasto Control di WinGuido, che serve a sapere in quale men o campo o altro oggetto ci si trova.

Infine, la combinazione Insert B serve a leggere il contenuto attivo: l'ho considerata equivalente al tasto Maiuscolo in WinGuido, che serve a leggere la voce o la riga di testo su cui ci si trova.

Riepilogando, comprendendo anche i comandi fatti ieri, l'elenco dei nuovi comandi diventa questo:

Insert 6: accesso al men di configurazione. 
Insert F12: lettura dell'ora. Se F12  premuto due volte rapidamente, legge la data. 
Insert T: lettura del titolo del men, o del campo, o del testo in cui ci si trova. 
Control Insert B: cambio del display Braille. 
Control Insert S: cambio del sintetizzatore di voce. 
Insert J: apre una nuova sessione del men principale. 
Insert N: apre una nuova sessione del men principale. 
Insert S: attiva o disattiva il sintetizzatore di voce. 
Insert 1: prova tastiera. 
Insert Q: provvisoriamente, ritorno rapido al men principale. Dovr diventare un comando per l'uscita rapida da WinGuido. 
Insert F4: provvisoriamente, ritorno rapido al men principale. Dovr diventare un comando per l'uscita rapida da WinGuido. 
Shift Insert S: disattivazione temporanea di WinGuido. 
Shift Insert B: controllo batteria. 
Insert C: legge il testo contenuto negli appunti. 
Insert Tab: lettura del titolo del men, o del campo, o del testo in cui ci si trova. 
Insert B: lettura della voce attiva del men, o del campo, o del testo in cui ci si trova. 

***
7 marzo 2012.
 : Altri nuovi comandi aggiunti
Prosegue l'aggiunta di nuovi comandi da tastiera, in analogia con quelli di Jaws e di Nvda.

I comandi aggiunti oggi sono i seguenti, ricordando che, come detto ieri, il tasto Insert pu essere sostituito dal Blocco Maiuscole:

Insert 2: Attiva, o disattiva, la lettura dei caratteri digitati, durante la scrittura. 
Insert 3: Attiva, o disattiva, la lettura delle parole digitate, durante la scrittura. 
Insert 4: Attiva, o disattiva, una modalit di lettura dei tasti di comando. Quando attivata, vengono pronunciate tutte le combinazioni di tasti premuti, che non siano singoli caratteri: ad esempio, il tasto Control premuto insieme ad una lettera. 
Insert F: in Internet e nei testi: informazioni sul carattere. 
Control Insert F: ricerca di una parola nel men o nel testo attivo. 

***
9 marzo 2012.
 : Skype: ripristinati l'accesso con nome utente e la disconnessione, anche con la versione 5
Nella gestione del programma Skype per mezzo di WinGuido ci sono due funzioni: "Accesso a Skype, con nome utente", e: "Disconnessione" del profilo corrente.

Che per non funzionavano per chi avesse installato le pi recenti funzioni di Skype: quelle dalla 5.0 in poi.

Da oggi, tornano a funzionare anche con quelle versioni.

Ci si pu quindi connettere a Skype e disconnettere a proprio piacimento, anche usando di volta in volta nomi e password diversi.

***
11 marzo 2012.
 : Introdotta la tastiera portoghese
Giungono notizie che WinGuido sia usato anche in paesi di lingua portoghese.

Perci ho reso possibile l'uso della tastiera portoghese, e ho predisposto WinGuido per una eventuale traduzione in quella lingua.

Per attivare la tastiera portoghese, si deve andare in:

Configurazione 
Tastiera 
Lingua tastiera 
Tastiera portoghese 
Saudaes de WinGuido a todos os utilizadores portugueses!

***
16 marzo 2012.
 : L'assemblea di Roma del 14 aprile sar alle ore 16
Sono in corso le prove tecniche per la realizzazione, nel sito di Guidiamoci, dell'"Albo Pretorio", la pagina destinata a contenere le comunicazioni ufficiali dell'Associazione dirette ai soci, allo scopo di evitare la spedizione di comunicazioni cartacee a domicilio.

Ci  stato pubblicato l'avviso di convocazione dell'assemblea di Roma del 14 aprile prossimo. Alcuni soci hanno ricevuto l'avviso anche per email.

Preciso che l'assemblea inizier sabato 14 aprile alle ore 16, e non alle ore 14 e 30 come si potrebbe pensare leggendo quell'avviso.

Tenter di far modificare l'avviso togliendo quella sciocchezza della prima convocazione alle 14 e 30 e seconda convocazione alle 16.

Basta con queste stupidaggini che possono risultare fuorvianti per chi deve organizzarsi per venire.

Si, lo so che sono formalit previste dallo statuto, e forse anche da qualche norma vigente. Ma chi se ne frega!

E' gi successo, nelle assemblee passate, che qualche persona, avendo preso per buono l'orario indicato per la prima convocazione, si sia presentata davvero a quell'ora.

E che, non trovando nessuno, si sia risentita. E, secondo me, a piena ragione!

Le associazioni e le loro formalit: quanto le detesto!

Comunque, vi aspetto all'assemblea. Soci e non soci. Sar un occasione per incontrarci e parlare.

Le indicazioni per arrivarci, e per chi vuole cenare e pernottare, le avevo gi date: fai click qui per consultarle.

***
17 marzo 2012.
 : Iniziano i lavori di traduzione di WinGuido in portoghese e in tedesco
Il portoghese l'avevo preannunciato pochi giorni fa.

E adesso, il lavoro di traduzione in portoghese  partito.

Se ne sta occupando Angelo Abrantes, di Lisbona.

Ha gi tradotto in portoghese il men principale di WinGuido.

Chi vuole provare ad ascoltarlo, deve, dal men principale, andare in: Configurazione, Lingua, e quindi scegliere: Portugus.

E quindi pu divertirsi a provare il men principale in portoghese.

Per, attenzione: poi, per rimettere WinGuido in italiano, bisogna essere capaci, in mezzo al men in portoghese, di ritrovare la voce Configurazione, che in portoghese diventa Configurao, quindi scegliere Lingua, e poi: Italiano.

A chi pensa di non essere capace di fare questa manovra, non consiglio di rischiare a tentare esperimenti: potrebbe ritrovarsi con WinGuido in portoghese, o in un'altra lingua, e non riuscire pi ad usarlo.

Nello stesso tempo, parte anche il lavoro di traduzione di WinGuido in tedesco, dopo qualche falsa partenza negli anni scorsi che non aveva avuto seguito.

Ad occuparsene,  Maria Giovanna Pascale, una nuova collaboratrice di Cava de'Tirreni, che ha trascorso gran parte della sua vita in Germania e in Svizzera.

Quindi, buon lavoro ad Angelo e a Maria Giovanna, e speriamo che possa essere utile a molte persone che vivono in Portogallo, in Brasile, in Germania, in Austria, in Svizzera, e nella provincia di Bolzano.

***
20 marzo 2012.
 : Quotidiani: sospesi Nazione, Resto del Carlino, Giorno
A un anno esatto dalla loro introduzione,  sospesa la disponibilit, tramite i servizi della Fondazione Ezio Galiano e dell'Associazione Guidiamoci, dei tre quotidiani del gruppo editoriale Monrif: La Nazione, Il Resto del Carlino, Il Giorno.

Ci auguriamo di poterli riavere presto e, soprattutto, in un formato pi leggibile, con gli articoli integri e dotati di titolo.

***
25 marzo 2012.
 : Giochi condivisi: aggiustamenti al gioco della scopa
Oggi, assieme ai miei amici di Firenze, Daniele e Lidia, ho rimesso mano, dopo pi di un anno che non lo facevo, al sistema di giochi condivisi di WinGuido.

Il gioco della scopa in modalit condivisa attraverso Internet adesso funziona meglio, anche per quanto riguarda la possibilit di interrompere le partite e poi riprenderle in un momento successivo.

Prima, tra malfunzionamenti, rallentamenti e interruzioni varie, era poco probabile arrivare a completare una intera partita. Adesso, invece, ci si riesce.

E' ancora lontana la possibilit di giocare in 4, anzich soltanto in 2. Ma  l che, come traguardo per il futuro, vogliamo arrivare.

***
26 marzo 2012
 Laurea! Marta Ghelli in Scienze della Comunicazione
Lieto evento oggi alla Facolt di Lettere e Filosofia dell'Universit di Bologna.

La nostra giovane amica e collaboratrice Marta Ghelli si  laureata.

Un momento: ma questa notizia non suona nuova. Non era gi successo, nel novembre 2008?

Certamente. Ma quella era una laurea triennale, il primo passo.

Oggi invece  stato fatto il passo pi importante: una laurea in Scienze della Comunicazione, riportando la votazione di 105 su 110.

Ecco qualche foto di Marta.

Prima foto
 Marta nel cortile del Dipartimento di Discipline della Comunicazione, in attesa di entrare per la discussione della tesi.
Ha una maglia bianca e una gonna grigio chiaro, a balze.
Calze chiare e scarpe bianche.

 


Seconda foto
Subito dopo la discussione della tesi, ecco Marta di nuovo nel cortile, tra i suoi genitori.
Marta, come si usa per i neo dottori, porta sulla testa una ghirlanda di alloro.
Inoltre, ha un mazzo di fiori in mano.


Terza foto
Ecco una foto di gruppo in Piazza Maggiore.
C' Marta, al centro, tra i suoi amici. Marta ha sempre la sua ghirlanda e i suoi fiori.
I genitori di Marta sono nella parte sinistra della foto.
Ci sono anch'io, sono quello pi alto, subito dietro Marta.


Quarta foto
E, ovviamente, si va a finire al ristorante.
Ecco Anna Piccoli che porge a Marta un regalino.

