nvda
E' uscita nvda 2012.1.
Simone Dal Maso su chiediaiuto, 21\03\2012, h. 11.22.

 le novit principali sostanzialmente riguardano un miglioramento della 
gestione del braille, la lettura in word di molti elementi di 
formattazione come intestazioni, note, commenti, pi di pagina, la 
gestione dell'itunes store come se si trattasse di una pagina web e la 
risoluzione di parecchi bug, come sempre.
potete trovare tale versione sempre su www.nvda.it
vi invito anche a dare un'occhiata alla pagina dei plugin.
www.nvda.it/plugin
potete pensare ai plugin come fossero dei moduli, delle specie di 
scripts, che aiutano a usare certe applicazioni.
Detto questo, vi incollo tutte le novit dalla 2011.3 finora.
occhio che questa parte risulter molto noiosa a molti, tuttavia i pi 
curiosi possono leggersi tutto ci che c' di nuovo.
Grazie e a presto.
***


Novit in NVDA
2012.1
Le principali novit di questa versione si concentrano su una lettura 
del braille molto pi fluida; la formattazione dei documenti  indicata 
anche in braille; accesso a molte pi informazioni di formattazione e 
una migliore gestione di Microsoft Word; inoltre, accesso semplificato e 
intuitivo all'Itunes Store.
Novit
NVDA  in grado di annunciare il numero di spazi e di rientri nella 
riga attuale, nell'ordine in cui sono stati inseriti. Questo pu essere 
attivato selezionando l'opzione annuncia rientri riga nella finestra di 
dialogo formattazione documento. (#373)
NVDA  in grado di rilevare la pressione dei tasti proveniente da 
tastiere alternative che lavorano in emulazione come tastiere a schermo 
o programmi di riconoscimento vocale.
NVDA  in grado di rilevare i colori nelle finestre console, come 
prompt dei comandi.
Vengono indicati in braille i simboli di sottolineato, grassetto e 
corsivo, utilizzando i segni della tabella braille selezionata. (#538)
Vengono annunciate molte pi informazioni nei documenti Microsoft word, 
che comprendono:
Informazioni in linea come note a pi di pagina e note a fine testo, 
numerazioni, livello intestazioni, l'esistenza di commenti, livello di 
annidamento delle tabelle, link e colori del testo;
Annuncio di quando si raggiungono sezioni del documento come l'elenco 
dei commenti, delle note a pi di pagina o note a fine testo, e delle 
intestazioni e pi di pagina.
In braille, i puntini 7 e 8 indicano la selezione del testo. (#889)
Vengono riportate in braille informazioni sui controlli contenuti nei 
documenti, come link, intestazioni e pulsanti. (#202)
Supporto per i display Braille hedo ProfiLine e MobilLine USB. (#1863, 
#1897)
NVDA ora cerca di evitare di spezzare le parole in braille di default. 
Questo pu venir disattivato nelle impostazioni braille. (#1890, #1946)
E' ora possibile usufruire in braille della lettura per paragrafi, 
oltre che per righe, che dovrebbe offrire una consultazione pi comoda 
in grandi porzioni di testo. Tale opzione  selezionabile dalle 
impostazioni Braille, voce lettura per paragrafi. (#1891)
In modalit navigazione,  possibile attivare un oggetto direttamente 
utilizzando una barra braille. Sar sufficiente fare doppio click con il 
cursor routing corrispondente, oppure, nel caso il cursore sia gi alla 
posizione desiderata, baster un click solo. (#1893)
Introdotto un supporto di base nelle aree web di Itunes, come lo store. 
Possono essere supportate anche altre applicazioni che utilizzino WebKit 
1. (#734)
Nei libri in Adobe Digital Edition 1.8.1 e versioni successive, le 
pagine verranno girate automaticamente anche utilizzando l'opzione dire 
tutto. (#1978)
Nuove tabelle di traduzione Braille: Portoghese Grado 2, Islandese 8 
punti Braille Computer, Tamil Grado 1, Spagnolo 8 punti Braille 
Computer, Farsi Grado 1. (#2014)
E' ora possibile configurare dalla finestra Formato documento se i 
frame debbano essere annunciati o meno, tramite l'opzione Leggi Frame. 
(#1900)
Viene attivata automaticamente la modalit riposo per il programma 
Openbook. (#1209)
In Poedit, ora i traduttori sono in grado di leggere automaticamente i 
commenti estratti e i commenti aggiunti nelle traduzioni. I messaggi che 
risultano non ancora tradotti o che sono incerti sono marcati con un 
asterisco e viene prodotto un beep quando li si raggiunge. (#1811)
Supporto per i Display Braille Serie HumanWare Brailliant BI e B (#1990)
Nuova Lingua: Norvegese Bokml.
Cambiamenti
Il comando che consente di ottenere una descrizione del carattere 
attuale o di ascoltare lo spelling della parola o della riga ora 
funzioner esattamente con la lingua del testo, se l'opzione cambio 
lingua automatica risulta attiva e sono disponibili le informazioni 
appropriate per la lingua.
Aggiornata Espeak alla versione 1.46.02.
NVDA non visualizzer nomi pi lunghi di 30 caratteri quando essi 
vengono presi da grafici o link degli URL, in quanto generalmente si 
tratta di informazioni di poco conto che disturbano la lettura. (#1989)
Molte informazioni in braille sono state abbreviate. (#1955, #2043)
Quando il cursore, oppure il cursore di controllo, viene spostato, il 
Braille lo seguir correttamente come se avvenisse uno scorrimento 
manuale. Il risultato  una lettura pi fluida quando l'opzione "lettura 
per paragrafi", o "evita di spezzare le parole",  attiva. (#1996)
Aggiornamento alla nuova tabella Braille Spagnola Grado1
Aggiornamento a libblouis braille translator 2.4.1.
Bug corretti
In Windows8, il focus non viene pi spostato erroneamente al di fuori 
del campo di ricerca in Windows Explorer, il che non permetteva a NVDA 
di interagire con esso.
Notevole aumento delle prestazioni durante la lettura e l'esplorazione 
di documenti word quando l'opzione annuncio automatico formattazione  
attiva, il che consente la correzione dei documenti in maniera pi 
confortevole. Aumento in generale delle prestazioni in Microsoft Word.
La modalit navigazione  utilizzata ora anche nei contenuti flash a 
tutto schermo.
Risolto un problema che faceva ascoltare le voci Microsoft Speech Api 
Versione 5 con audio scadente, nel caso fosse selezionata una periferica 
audio diversa da sound mapper. (#749)
NVDA ora funziona nuovamente con i display braille, anche se la sintesi 
vocale  impostata su Nessun Sintetizzatore. (#1963)
I comandi per la navigazione ad oggetti non annunceranno pi nessun 
oggetto genitore/figlio, ma utilizzeranno gli stessi termini della 
documentazione.
Quando NVDA viene configurato nell'utilizzare una lingua diversa 
dall'inglese, il nome del tasto tab viene annunciato nella lingua corretta.
Nelle applicazioni Mozilla Gecko (ad esempio Firefox), NVDA non 
attiver pi in maniera intermittente la modalit navigazione quando si 
esplorano i menu nei documenti. (#2025)
Nella calcolatrice, la pressione del tasto Backspace ora annuncia il 
risultato aggiornato, piuttosto che non dire nulla. (#2030)
Nella modalit navigazione, il comando "sposta il puntatore del mouse 
sull'oggetto attuale del navigatore) ora porter il mouse al centro 
dell'oggetto sul quale  situato il cursore di controllo, invece che in 
alto a sinistra, il che rende questa operazione pi accurata in alcune 
circostanze. (#2029)
In modalit navigazione, se l'opzione Modalita' focus automatica per i 
cambiamenti del focus  attiva, il portarsi in una barra degli strumenti 
far attivare la modalit focus. (#1339)
Il comando Leggi titolo ora funziona di nuovo correttamente in Adobe 
Reader.
Quando l'opzione "modalit del focus automatica per i cambiamenti del 
focus"  attiva, viene utilizzata correttamente la modalit focus nelle 
tabelle e naturalmente nelle celle (esempio griglie). (#1763)
In Itunes, la posizione in alcune visualizzazioni ad elenco  ora 
riportata correttamente.
In Adobe Reader, alcuni link non sono pi trattati come campi 
editazione di sola lettura.
Le etichette di alcuni campi editazione non vengono pi incluse in 
maniera non corretta quando viene annunciato il testo di una finestra di 
dialogo. (#1960)
Viene annunciata nuovamente la descrizione dei raggruppamenti, se 
l'opzione annuncia descrizione degli oggetti  attiva.
La finestra di dialogo inerente le propriet di un'unit disco in 
risorse del computer viene gestita in maniera migliore indipendentemente 
dalla dimensione dei caratteri.
E' stato sistemato un problema che causava la doppia lettura del testo 
nelle finestre propriet. (#218)
Migliorato l'inseguimento del cursore nei campi di testo editabili che 
si basano sul testo scritto a schermo. In particolare, si possono notare 
grossi benefici nella modifica del contenuto delle celle in Microsoft 
Excel e nella gestione della composizione messaggi in Eudora. (#1658)
In Firefox11, il comando control+NVDA+spazio ora si comporta in maniera 
corretta, ad esempio nell'uscire da oggetti Flash.
NVDA ora si riavvia correttamente, ad esempio quando viene modificata 
la lingua, e la configurazione viene salvata in una cartella con 
caratteri non ascii. (#2079)
Il Braille ora rispetta correttamente le impostazioni che influenzano 
la rappresentazione dei tasti caldi degli oggetti, informazioni sulla 
loro posizione e descrizione.
Nelle applicazioni Mozilla, cambiare dalla modalit navigazione alla 
modalit focus ora funziona correttamente anche con il braille attivo. 
(#2095)
Se si utilizza un tasto cursor routing per spostare il cursore 
all'ultimo carattere di una riga o di un paragrafo, e questo carattere  
uno spazio bianco, NVDA eseguir l'operazione correttamente invece di 
portare il cursore all'inizio del testo. (#2096)
NVDA funziona di nuovo correttamente con la sintesi vocale Audiologic. 
(#2109)
Vengono elaborati correttamente i documenti in Microsoft Word come 
multilinea, di modo che lo scorrimento con un display braille sia fluido 
e senza intoppi.
In Microsoft Internet Explorer, non vengono pi generati errori in caso 
il focus venga dato su alcuni controlli abbastanza rari. (#2121)
La modifica della pronuncia di simboli e punteggiatura effettuata da un 
utente avr effetto immediato, piuttosto che dopo un riavvio di NVDA o 
dover impostare l'opzione rilevamento lingue su disattivo.
Quando si utilizza Espeak, la sintesi vocale non smette pi di parlare 
in alcune circostanze nella finestra salva con nome del visualizzatore 
log di NVDA. (#2145)
Cambiamenti per sviluppatori
E' disponibile una console remota python da usarsi in quelle situazioni 
dove il debug da remoto risulta utile. Si veda la guida per sviluppatori 
per maggiori informazioni.
Il percorso di base del codice di NVDA viene catturato dal traceback 
nei log, per migliorarne la lettura. (#1880)
Gli oggetti TextInfo ora possiedono il metodo activate() per attivare 
la posizione rappresentata da Textinfo.
Questo viene usato dai display braille per attivare la posizione con i 
cursor routing, ma vi saranno altre chiamate in futuro.
Gli elementi TreeInterceptors e NVDAObjects che espongono solo una 
pagina di testo alla volta ora supportano l'azione di girare pagina in 
modalit dire tutto, grazie all'uso di textInfos.DocumentWithPageTurns. 
(#1978)
Sono stati rinominati o spostati diversi controlli o costanti output. 
(#228)
?Le costanti speech.REASON_* sono state spostate su controlTypes.
?In controlTypes, speechRoleLabels e speechStateLabels sono stati 
rinominati in roleLabels e stateLabels.
Implementato nelle funzioni di log anche l'output del braille. (#2102)
Le sottoclassi di Sapi5 Synthdrivers possono sovrascrivere 
_getVoiceTokens e estendere init per supportare token di voce 
personalizzati come con sapi.spObjectTokenCategory per ottenere token da 
una locazione di registro personalizzata.
_______________________________________________

Riccardo Monti su mondowindows.
sperando di fare cosa gradita ecco i link diretti di nvda 2012 sia versione installer ecco il link:
http://www.nvda.it/modules/pubdlcnt/pubdlcnt.php?file=http://www.nvda.it/downloads/nvda_2012.1_installer.exe&nid=3

sia quella portabile ecco l'altro link:
http://www.nvda.it/modules/pubdlcnt/pubdlcnt.php?file=http://www.nvda.it/downloads/nvda_2012.1_installer.exe&nid=3
