nvda
novit delle snapshot recenti.
Simone Dal Maso su nvda, 13\02\2012, h. 12.43.


Ecco cos' sucesso negli ultimi 30 giorni, le novit saranno introdotte 
anche nella 2012.1.
Viene attivata automaticamente la modalit riposo per il programma 
Openbook.
In Poedit, ora i traduttori sono in grado di leggere automaticamente i 
commenti estratti e i commenti aggiunti nelle traduzioni. I messaggi che 
risultano non ancora tradotti o che sono incerti sono marcati con un 
asterisco e viene prodotto un beep quando li si raggiunge.
Supporto per i Display Braille Serie HumanWare Brailliant BI e B
Nuova Lingua: Norvegese Bokml.
Il comando che consente di ottenere una descrizione del carattere 
attuale o di ascoltare lo spelling della parola o della riga ora 
funzioner esattamente con la lingua del testo, se l'opzione cambio 
lingua automatica risulta attiva e sono disponibili le informazioni 
appropriate per la lingua.
Aggiornata Espeak alla versione 1.46.02.
NVDA non visualizzer nomi pi lunghi di 30 caratteri quando essi 
vengono presi da grafici o link degli URL, in quanto generalmente si 
tratta di informazioni di poco conto che disturbano la lettura.
Quando il cursore, oppure il cursore di controllo, viene spostato, il 
Braille lo seguir correttamente come se avvenisse uno scorrimento 
manuale. Il risultato  una lettura pi fluida quando l'opzione "lettura 
per paragrafi", o "evita di spezzare le parole",  attiva.
Aggiornamento alla nuova tabella Braille Spagnola Grado1
Aggiornamento a libblouis braille translator 2.4.0.
In Itunes, la posizione in alcune visualizzazioni ad elenco  ora 
riportata correttamente.
In Adobe Reader, alcuni link non sono pi trattati come campi 
editazione di sola lettura.
Le etichette di alcuni campi editazione non vengono pi incluse in 
maniera non corretta quando viene annunciato il testo di una finestra di 
dialogo.
Viene annunciata nuovamente la descrizione dei raggruppamenti, se 
l'opzione annuncia descrizione degli oggetti  attiva.
La finestra di dialogo inerente le propriet di un'unit disco in 
risorse del computer viene gestita in maniera migliore indipendentemente 
dalla dimensione dei caratteri.
E' stato sistemato un problema che causava la doppia lettura del testo 
nelle finestre propriet.
Migliorato l'inseguimento del cursore nei campi di testo editabili che 
si basano sul testo scritto a schermo. In particolare, si possono notare 
grossi benefici nella modifica del contenuto delle celle in Microsoft 
Excel e nella gestione della composizione messaggi in Eudora.
In Firefox11, il comando control+NVDA+spazio ora si comporta in maniera 
corretta, ad esempio nell'uscire da oggetti Flash.
Nelle applicazioni Mozilla, cambiare dalla modalit navigazione alla 
modalit focus ora funziona correttamente anche con il braille attivo.
Se si utilizza un tasto cursor routing per spostare il cursore 
all'ultimo carattere di una riga o di un paragrafo, e questo carattere  
uno spazio bianco, NVDA eseguir l'operazione correttamente invece di 
portare il cursore all'inizio del testo.
_______________________________________