connect
skype facile? disponibile gwConnect in italiano
Simone Dal Maso su uic h.e., 16\02\2012, h. 11.43.


solo per segnalare che da ieri  disponibile gwConnect in italiano.
francamente ne sono rimasto sorpreso visto che ho consegnato le 
traduzioni l'altro ieri... dei lampi.
Per chi non lo conoscesse, gwConnect  un programma che permette di 
utilizzare skype.
Il vantaggio principale  che non  necessario avere skype installato 
sul computer.
per cui, e' leggerissimo e permette una gestione rapida e immediata.
Il programma  gratuito ed  stato sviluppato dalla GwMicro, la 
produttrice di Window-Eyes.
Il software  compatibile pienamente con gli screen reader Window-Eyes, 
Jaws e NVDA, con altri non ho provato.
Permette ovviamente di gestire chiamate, chat, conferenze e voicemail.
Non gestisce chat con facebook, nel caso lo usate.
Infine, non  necessario disinstallare skype, tutti possono provarlo e 
decidere che fare.
Per il momento, non ho ancora voluto tradurre il manuale e tanto meno il 
setup di installazione, tanto basta sempre fare next next next... se il 
programma verr usato allora vedr il da farsi.
comunque, una volta installato, poi  tutto in italiano.
Link rapidi:
download ultima versione 1.03:
http://dl.dropbox.com/u/4714700/GWConnect_Setup.exe
Sito web internazionale di riferimento, in inglese:
***
ho tirato fuori al volo un po' di tasti rapidi che potete usare in 
GwConnect. Questi funzionano!
Cosi' mi sono portato avanti col lavoro di documentazione. Eccovelo, 
per occhio che  proprio scritto in pochi minuti:

***
Cambiare il proprio stato:
online, control-1.
Assente, control-2.
occupato, control-3.
invisibile, control-4.
Non in linea, control-0.
***
Gestione delle chiamate:
chiama il contatto selezionato, control-l.
chiama un contatto personalizzato, control-u.
riaggancia la chiamata: control-h.
Esci dalla conferenza: control-d.
***
Gestione contatti:
Ricerca contatti: control-f.
aggiungi un contatto skypeout: control-k.
Blocca contatto: control-b.
Chat: control-t.
***
nella chat, premere il tasto alt, oppure il tasto control, +tasti 
funzione da f1 a f10 per ascoltare gli ultimi 10 messaggi.
***Funzioni varie:
elenco conversazioni: control-o.
opzioni: control-p.
Voicemails: control-i.
Eventi recenti: control-r.
Salva impostazioni: control-s.
Esci: alt-f4.
Lascia voiceMail: control-v.
Silenzia microfono: control-m.
***
Ma, sto programma  il programma dei misteri!
e chi cavolo lo sapeva che facendo, control+alt+home, il programma 
appare, da qualsiasi posto ci si trova?
e se lo si ripreme, sparisce.

------------------------------------

http://www.gwmicro.com/App_Central/Apps/App_Details/?scriptid=1353
***
Miglioramenti da apportare a gwconnect.
Andrea La Macchia su chiediaiuto:
Qui sotto riporter miglioramenti da apportare nelle nuove versioni di  
GWConnect. Chi avesse da aggiungerne di propri pu fa4rlo sotto i commenti.
usando la nuova versione di GWConnect rilasciata verso la seconda met di  
febbraio, vi elenco le anomalie riscontrate:
Da migliorare: Le chiamate: nel menu opzioni, scheda tasti rapidi, il comando  
per rispondere o rifiutare la chiamata  uguale (alt+pagina su), per cui  
quando si tratta di rispondere questi comandi vanno in conflitto.
Da implementare: Possibilit di accedere a GWConnect anche dal sistemtray.
Da implementare: se arriva una chiamata, ovunque ci si trovi, far comparire  
la finestra di GWConnect in primo piano cos da poter premere rapidamente  
alt+pagina su per rispondere.