simboli
Simboli e tastiera spagnola internazionale in word.
Carlo Loiodice su uic h.e., 17\01\2012, h. 11.29.


capita alquanto spesso di dover scrivere parole straniere
> con vocali accentate o altri caratteri che non esistono sulla normale
> tastiera: seor, htel, fn, lite.
>
> A parte per la  con accento acuto, per gli altri bisognerricordare le
> famose combinazioni numeriche con alt, corrispondenti al carattere Ascii
> o Unicode. I nostri cugini spagnoli - ho scoperto - non devono niente a
> nessuno. Non sono come i tedeschi, ai quali mancano gli accenti acuti;
> non sono come i francesi, che l'accento acuto lo mettono solo sulla . E
> non parliamo di inglesi e americani.
> Dunque, se installiamo una tastiera spagnola internazionale accanto
> all'italiana, potremo richiamarla all'occorrenza.
> Come si fa.
>
> - Pannello di controllo.
> - Opzioni internazionali e della lingua. Dettagli, IN WINDOWS XP.
> paesi e lingue in windows seven.
> - Selezionare la lingua desiderata e concludere la procedura, in XP
> in tab/tastiera, aggiungi tastiere
> e scegliere Spagna Spagna internazionale.
>
> Fatto questo ecco cosa accade.
> Con la combinazione alt+shift si passa da una tastiera all'altra. La
> sintesi vocalizza.
> Scelta la tastiera spagnola, accade quanto segue.
> I tasti che sulla tastiera italiana corrispondono ad  ed  sono d'ora
> in poi i tasti magici.
>
> Prima si digita il tasto caldo (o comando) e poi la vocale.
> in questo modo,  genera vocali con accento acuto, shift+ genera vocali
> con la dieresi (o umlaot).  genera vocali con accento grave, shift+
> vocali con accento circonflesso. Se la vocale da noi digitata a seguire
> sar minuscola, quella accentata lo sar; se sar maiuscola lo sar
> altrettanto.
> Per completare, dove in italiano c' la  grave, in spagnolo c' la 
> con tilde; dove noi abbiamo la  grave, in spagnolo c' la  con cediglia.
> Direi che  un bel sollievo, no?
> ___________ FINE***


(omissis)
Ribadisco che la tastiera spagnola internazionale  quella che fa fronte al 
maggior numero di esigenze alfabetiche: vocali accentate, tilde, 
cediglia... Esistono tuttavia anche altri simboli di cui si potrebbe 
necessitare. La raccolta completa dei caratteri di Windows  
raggiungibile dal menu avvio, accessori, utilit di sistema, mappa 
caratteri (windows xp). Riassumiamo anche se direi che  facile. Nel 
primo campo scegliamo il font, che dovr corrispondere a quello che 
stiamo usando nel documento (Esempio: Times new roman, Courrier, ecc.). 
Nel campo successivo (due colpi di tab) la sintesi tace. Questo perch i 
simboli selezionati non assumono il colore dell'evidenziazione. Niente 
paura! Insert + 5 del tastierino per sapere di cosa si tratta. Meglio 
tenere in jaws la punteggiatura su tutta, altrimenti certi simboli non 
verranno letti. E comunque ce ne sono alcuni che non vengono letti in 
ogni caso, per cui occorre un occhietto per farsi dire di che si tratta. 
Si guardi la seguente lista di simboli.
"#
Per ottenerla ho fatto cos. Scelto il simbolo, l'ho selezionato con 
alt+s (c' comunque un pulsante nella finestra). Poi ne ho scelto e 
selezionato un altro, e cos via. Terminata la batteria di simboli che 
m'interessavano, li ho copiati con alt+c (pulsante nella finestra). Ho 
focalizzato il messaggio che state leggendo e ho incollato.
La stessa cosa ho fatto con la serie che segue:
SsSsSs
Chi usa la barra, si render conto che sono tutti caratteri diversi: 
Esattamente si tratta dei simboli Unicode che vanno dal 346 al 353. La 
sintesi dice sempre s, e al massimo riusciamo a distinguere dalla 
tonalit le maiuscole dalle minuscole. In realt sono delle esse 
corredate da puntini, lineette e pipette, secondo l'uso delle lingue 
slave. Ecco un caso in cui per maggiori dettagli bisogna ricorrere ad un 
occhietto.
Come usare questa roba in modo relativamente agile, senza dover fare 
ogni volta il giro del perdono fra il documento e la mappa dei 
caratteri? Se si conoscono in anticipo i caratteri di cui si avr 
bisogno, si pu andare nella mappa, selezionarli e incollarli in un file 
a parte, oppure anche nell'ultima riga del documento, usando poi il 
copia/incolla alla bisogna.
Si tenga tuttavia conto che in word c' una finestra di inserimento 
simboli, che pesca nella stessa mappa. Qui per c' una possibilit: 
quella di associare ad un certo simbolo una combinazione di tasti. Ad 
esempio, a proposito delle virgolette a caporale,  e , ho creato 
un'associazione con control+< e control+shift+<.
Un'altra possibilit potrebbe consistere nella creazione mirata di 
glossari; ma qui diventa lunga e possiamo rimandare ad una prossima 
volta se qualcuno  interessato.
