winguido
Ultime notizie di winguido dal12  al 29 novembre 2011.
Raccolta a cura di Mario Palma.


in questo numero:


01.: Integrazione tra WinGuido e NVDA: primi risultati
02.Cinquant'anni
03.ecco le foto dei miei 50 anni.
04.WinGuido portabile muove i primi passi
05.WinGuido portabile: possibile anche nelle unit hard disk rimuovibili. Nuova idea per avviarlo
06.Quotidiani: torna Il Manifesto
07. : Ascolto dei file MP3 possibile anche tramite il programma iTunes
***
12 novembre 2011
: Integrazione tra WinGuido e NVDA: primi risultati


Si  messo al lavoro Gianluca Casalino.
Come, Gianluca Casalino, chi sarebbe costui?
Non lo sai? Vivi forse sulla Luna?
Gianluca  quello che, insieme a Simone Dal Maso, ha realizzato il sito Spazio Ausili, e il sito italiano del programma NVDA.
Ed  appunto su NVDA che Gianluca...
Come? che cosa sarebbe NVDA?
Ah, ma allora vivi su Marte!
NVDA  un programma lettore di schermo, realizzato su scala internazionale da un gruppo di progetto libero.
Dicevo, Gianluca sta lavorando sull'integrazione tra NVDA e WinGuido.
Ed ecco i primi risultati.
Da oggi WinGuido pu utilizzare NVDA come sintesi vocale o come barra Braille.
Quali sono i vantaggi?
Innanzitutto, che chi  abituato ad usare NVDA pu entrare ed uscire da WinGuido mantenendo le stesse impostazioni di voce o di barra Braille a cui  abituato, senza percepire nessun cambiamento.
L'entrata e l'uscita da WinGuido diventano molto pi veloci, non ci sono pi le perdite di tempo dovute all'esigenza di scaricare e poi ricaricare NVDA.
Stesso discorso per la disattivazione temporanea di WinGuido, quella che si fa con il comando Control Tabulazione.
Insomma, migliora l'integrazione tra WinGuido e il normale ambiente di Microsoft Windows.
Altro vantaggio  che diventa possibile utilizzare con WinGuido anche quei modelli di sintetizzatore di voce o di barra Braille che non sono supportati autonomamente da WinGuido, ma lo sono da NVDA.
Certo,  un utilizzo rudimentale, perch non  possibile regolare i parametri di velocit e tonalit delle voci, mentre le barre Braille vengono usate solo come strumento di lettura, senza la possibilit di usare i tasti propri delle barre e i cursori.
Ma  solo l'inizio. Con Gianluca, riusciremo a fare ancora di meglio.
Abbiamo in progetto di fare anche il viceversa, cio: NVDA che comunica attraverso le sintesi vocali e le barre Braille di WinGuido. Insomma, i due programmi dovranno integrarsi in modo da lavorare insieme in tutti i modi possibili.
Tutto questo, naturalmente, prelude ad un'altra importante novit che sta per arrivare: la versione portabile di WinGuido, funzionante su un supporto rimuovibile come una pen drive, senza bisogno di installare nulla nel computer in cui viene inserita.
Questa, che per WinGuido  ancora un sogno,  gi da tempo una realt per NVDA. Ma adesso, integrando i due programmi, riusciremo anche a realizzare il sogno.
Come disse Cenerentola: "tu sogna e spera veramente, dimentica il presente, e il sogno realt diverr."
Eh? come? Ah, s, torniamo con i piedi per terra, anche perch ancora non ho detto come si deve fare per usare le nuove funzionalit.
Allora: innanzitutto, bisogna avere installato NVDA, nella sua pi recente versione, che  la 2011.2.
Chi non avesse gi fatto, pu farlo dal sito di NVDA, oppure tramite WinGuido: dal men principale, si deve andare in: "Internet", "Programmi da installare", e quindi scegliere: "NVDA screen reader".
Una volta installato NVDA, dal men principale di WinGuido si deve scegliere: "Configurazione", "Sintetizzatore di voce", "Tipo".
Quindi, in fondo all'elenco delle sintesi vocali utilizzabili con WinGuido, si trova la nuova voce: "NVDA".
Scegliendo quella,si attiva la modalit per cui WinGuido parla attraverso NVDA. Valgono quindi le impostazioni fatte in quest'ultimo programma per quanto riguarda il modello di sintetizzatore di voce, e le sue propriet di velocit e tonalit.
Se invece si vuole attivare l'uso di NVDA ai fini della barra Braille, dopo "Configurazione" si deve scegliere: "Barra Braille", quindi "Tipo", e infine "NVDA".
Ripeto, si tratta di un uso della barra Braille soltanto rudimentale, perch non funzionano n i cursori, n i tastini di posizione, n gli altri pulsanti propri della barra.
Comunque, con Gianluca cercheremo di migliorarlo.
Adesso rimaniamo in attesa delle prossime novit. Forse la prima che arriver sar l'uso di WinGuido in modalit portabile.

***
16 novembre 2011.
Cinquant'anni
Tanti auguri.
A chi, gli auguri?
Ma, a me! Oggi compio cinquant'anni.
Era la sera del 16 novembre 1961, quando nacqui in una clinica del quartiere Appio Latino, a Roma.
Ma la zona di Roma in cui sono cresciuto  stata quella di Ponte Milvio, vicino allo Stadio Olimpico.
Le superiori le feci in un liceo scientifico dei Parioli, l'Azzarita.
Gi allora cominciai a manifestare la mia passione per l'ingegneria, e cos, dopo il diploma, nel 1980, mi iscrissi a Ingegneria Civile Trasporti, all'Universit La Sapienza, di Roma.
Nel frattempo, emerse anche la mia attitudine a partecipare ad attivit di volontariato sociale.
Da allora ne ho combinate di tutti i colori. Organizzazione di campeggi estivi per ragazzi. Organizzazione di servizi di informazione sull'obiezione di coscienza al servizio militare. Insegnamento in scuole serali per assistenti di cantiere.
Poi arriv la laurea in Ingegneria, e, dopo un primo periodo di lavori precari, comprese alcune supplenze nelle scuole, arriv l'assunzione alla Societ Autostrade.
Poi fui assunto alle Ferrovie dello Stato e, dopo qualche anno, trasferito alla Italferr, dove lavoro tuttora.
Mentre le mie attivit di volontariato nel sociale, beh, quello lo sapete gi fin troppo bene, dov' che sono andate a spostarsi.
E cos, un anno dopo l'altro di questa vita, ed eccomi arrivato a contarne cinquanta.
Un paio di mesi fa avevo dato notizia di un nostro utente che ne ha compiuti cento. Ancora altri cinquanta, e ci arrivo anch'io.
Vi aspetto, per festeggiare i miei cento, il 16 novembre 2061.

***
Oggi tanti di voi, o per email, o attraverso le liste di discussione, o per sms, oppure telefonandomi, mi hanno fatto gli auguri per i miei cinquant'anni.
Saluto e ringrazio tutti.
Ho trascorso la giornata con i miei familiari, andando a pranzo in un bel ristorante alla periferia di Roma.
Ecco adesso qualche foto.
Prima foto: tutti
Foto di insieme nel cortile del ristorante. Da sinistra verso destra: mia cugina Teresa, mio cugino Ermanno, mio fratello Roberto, io, mia madre Anna, e mio padre Fausto.
 
Seconda foto: io
Questo sono io.
Chi direbbe che ho cinquant'anni? Dite la verit, non sembro molto pi giovane?
 
Terza foto: Roberto
Ed ecco Roberto, mio fratello maggiore, impiegato ministeriale.
 
Quarta foto: Fausto
Mio padre, Fausto. Prima di andare in pensione era un commerciante, vendeva scaffali e arredamenti per negozi.
 
Quinta foto: Anna
Mia madre, Anna, impiegata in pensione.
 
Sesta foto: Ermanno
Mio cugino Ermanno, pittore e scultore, l'artista della famiglia.
 
Settima foto: Teresa
Teresa, moglie di Ermanno.
 
Stasera, tornato a casa, mi sono messo a leggere i molti messaggi di auguri che ho ricevuto e apprezzato.
Tra questi, non poteva mancare una poesia di Emanuela. C'era forse dubbio?
Eccola qua:
16 novembre 2011 
E' il tuo compleanno sul calendario, 
ed oggi sei mezzo centenario, 
la stessa strofa per te si canta: 
"Auguri Guido, sei arrivato a cinquanta!". 
La vita inizia a quarant'anni, 
quindi tu finisci dieci anni, 
per noi sei il solito pischello, 
autore d'un programma assai bello, 
giovanile, altruista e cortese, 
sempre disponibile e pieno di sorprese. 
Per te ci vorrebbe una torta, 
che cinquanta belle candeline porta, 
ma c' una tra tante domande, 
chi ce la fa una torta cos grande?! 

***
20 novembre 2011.
WinGuido portabile muove i primi passi

Ecco i primi risultati del lavoro svolto insieme a Gianluca Casalino.
Dal vostro WinGuido, avete la possibilit di generare una copia autonoma del programma su un dispositivo rimuovibile, di tipo pen drive.
Per adesso solo pen drive, sono ancora escluse le unit hard disk rimuovibili. Ma conto di arrivare presto ad estendere il sistema anche a quelle.
Cosa intendo dire per installazione autonoma? Voglio dire una copia di WinGuido che diventa indipendente da quella, installata nel disco rigido, che avevate gi, e che potr funzionare anche applicando la pen drive in un altro computer.
Anche se in quell'altro computer non fosse mai stato installato niente che ci riguardi: n WinGuido, n uno screen reader, n alcun programma di sintesi vocale.
Questo pu essere comodo per chi avesse l'esigenza di spostarsi frequentemente da un computer all'altro, e volesse avere sempre a disposizione WinGuido con i propri dati personali e la propria configurazione.
Tutto questo si appoggia a qualcosa che gi esisteva proprio per questi stessi motivi, cio il programma NVDA portabile.
Allora, come fare per generare WinGuido portabile in una pen drive?
Il primo passo  avviare WinGuido, ovviamente dopo averlo aggiornato.
Quindi, introdurre nella porta USB una pen drive con abbastanza spazio libero.
Abbastanza quanto? Mah, direi almeno 100 megabyte. Oggi che le capacit delle pen drive si misurano in gigabyte, non dovrebbe essere un problema.
Quindi, in WinGuido, andare in: File. Gestione file. Scelta guidata.
Scegliere la lettera dell'unit disco corrispondente alla pen drive inserita. Se ci sono dubbi su quale sia, esplorare le varie lettere disponibili e consultare i dettagli premendo F1. In corrispondenza della pen drive, come dettaglio si legge: "Disco rimuovibile".
Dopo aver scelto l'unit disco, appare la nuova voce: "WinGuido portabile, generazione".
Scegliendola, ha inizio il processo che porter ad avere, in quella pen drive, una copia di WinGuido funzionante autonomamente.
Innanzitutto, viene verificata la presenza, nella pen drive, di NVDA portabile.
Se non ci fosse, WinGuido provveder automaticamente ad installarlo.
Se per questo dovesse implicare la ricezione da Internet del necessario, il processo verr sospeso per consentire la ricezione. Potr quindi essere ricominciato successivamente, a ricezione completata.
Attenzione: WinGuido riconosce la presenza di NVDA portabile solo se  installato nella cartella NVDA della pen drive. Se fosse stato messo in un'altra cartella, per WinGuido  come se non ci fosse.
Bene. Una volta accertato che NVDA  presente, oppure una volta installato, vengono copiati nella pen drive i file necessari al funzionamento di WinGuido.
A questo punto appaiono alcune domande: se la persona che user WinGuido nella pen drive  la stessa che lo usa nel computer e, in caso affermativo, se si desidera copiare nella pen drive la configurazione di WinGuido, e i propri dati personali.
A questo punto, WinGuido nella pen drive  pronto per funzionare, ma si pone il problema di come farlo avviare.
La cosa sar abbastanza facile finch la pen drive viene applicata ad un computer in cui c' WinGuido installato: in questo caso WinGuido stesso ne riconosce la presenza nella pen drive, e rende disponibile, sempre nella gestione file, una funzione per avviarlo.
Se poi nel computer  presente un programma screen reader, con quello si possono fare le manovre per avviarlo, che consistono nell'andare nella cartella WinGuido della pen drive, e l eseguire il file WinGuido.exe.
La stessa cosa si pu fare anche in mancanza di uno screen reader, se  presente un vedente che possa svolgere le operazioni necessarie.
Per il punto di forza di avere un WinGuido portabile avrebbe dovuto essere proprio quello di poterlo usare autonomamente, in qualsiasi computer, senza bisogno di uno screen reader n dell'aiuto di altre persone.
E qui viene il difficile.
Fino a qualche tempo fa, questo si sarebbe potuto realizzare inserendo, nella pen drive un file autorun.inf contenente le istruzioni programmate per avviare WinGuido.
Sarebbe quindi bastato introdurre la pen drive in un qualsiasi computer gi acceso e premere invio per la conferma, per ottenere l'avviamento di WinGuido.
Ma questa possibilit  stata recentemente eliminata dalla Microsoft, che ha disabilitato l'uso dei file autorun.inf.
Una saggia precauzione per evitare che virus o altri programmi indesiderati possano entrare nelle pen drive e programmarle per eseguirsi automaticamente ad ogni introduzione nei computer.
Per  anche una precauzione che ci lascia nei guai, perch non esiste pi un modo automatico che permetta, anche ai non vedenti, di far avviare il programma desiderato, semplicemente introducendo la pen drive, senza bisogno n di screen reader n di persone che aiutino.
Come ho cercato di ovviare al problema?
Ho fatto in modo di poter introdurre, nella radice della pen drive, un file eseguibile avente, come nome, una sola lettera.
In questo modo basta arrivare alla cartella radice della pen drive, digitare quella lettera, e premere Invio, per eseguire quel file. E quello provoca l'avviamento del WinGuido portabile presente nella penna.
La lettera pu essere scelta, in funzione delle proprie preferenze. Ognuno potr cos orientarsi verso la lettera della tastiera che ritiene di saper trovare con maggiore facilit.
La procedura di generazione di WinGuido portabile contempla quindi anche la scelta di quella lettera. Dopo aver scelto, la procedura controller se effettivamente  applicabile, cio se non esistono nella radice della pen drive altri file o altre cartelle che iniziano con quella lettera.
Se la lettera va bene, viene applicata alla pen drive. Altrimenti, l'utente viene invitato a riprovare, scegliendo un'altra lettera.
Rimane il problema di come arrivarci, alla cartella radice della pen drive.
In particolare, di come ci pu arrivare un non vedente che si trovasse da solo ad inserire la pen drive in un computer che non conosce.
Nel caso di Windows XP, il problema  pi difficile da risolvere.
Nel caso di Windows 7, invece, si pu fare affidamento sulla finestra di AutoPlay, quella che sostituisce il vecchio autorun.
La finestra AutoPlay, infatti, si apre automaticamente dopo che nel computer  stato introdotto un nuovo dispositivo rimuovibile.
La differenza  che l'autorun poteva essere configurato a piacimento sulla singola pen drive, cos si poteva fare in modo che, al momento dell'introduzione, ogni pen drive si comportasse in modo diverso dalle altre.
L'AutoPlay, invece, pu essere configurato per il computer, ma non per la singola pen drive.
Se la configurazione dell'AutoPlay  quella standard, in conseguenza dell'introduzione di una pen drive si apre una finestra, in cui compare la voce "Apri cartella per visualizzare i file".
Basta quindi portarsi su quella voce, premere invio, ed ecco che ci si trova nella cartella radice della pen drive.
Come fare per portarsi sulla voce "Apri cartella per visualizzare i file"?
Nel migliore dei casi, quella  l'unica voce della finestra AutoPlay ad iniziare con la lettera A.
Quindi basta digitare la A, e premere invio.
Purtroppo, possono esserci in quella finestra anche altre voci che iniziano con la A. Dipende dal computer, da quali programmi ci sono installati, e da come  stato configurato l'AutoPlay.
Per esempio, in uno dei miei computer, nella finestra di AutoPlay compare anche la voce "Aumenta la velocit del sistema, utilizzando Windows ReadyBoost".
Questo significa che, digitando la lettera A, un non vedente non potrebbe sapere se si  posizionato su "Apri cartella per visualizzare i file", o sull'altra voce.
Comunque dovremo ragionarci sopra e cercare le migliori soluzioni.
Intanto, potete cominciare ad usare il lavoro fin qui svolto, provando a generare WinGuido portabile in una delle vostre pen drive.

***
22 novembre 2011.
WinGuido portabile: possibile anche nelle unit hard disk rimuovibili. Nuova idea per avviarlo

Continua la messa a punto di WinGuido portabile, abbinato a NVDA portabile.
Da oggi  possibile applicare la generazione di WinGuido portabile non solo sulle pen drive, ma anche nelle unit hard disk rimuovibili.
Inoltre, la procedura di generazione di WinGuido portabile, alla sua conclusione, consente anche di assegnare un'etichetta di volume all'unit rimuovibile su cui il programma  stato generato.
Come etichetta viene proposto "WINGUIDO", ma  anche possibile lasciare l'etichetta esistente oppure scriverne un'altra a proprio piacimento.
Questo perch una persona mi ha consigliato una buona idea per la manovra di avvio del programma portabile: aprire la finestra delle risorse del computer, cosa che si pu fare facilmente premendo il tasto Windows di sinistra insieme al tasto E.
Poi, una volta dentro quella finestra, cercare di portarsi sulla voce corrispondente all'unit in cui  presente WinGuido portabile.
E per arrivare a quella voce, in assenza di screen reader o di vedenti che aiutino, pu essere utile conoscerne l'etichetta di volume. Infatti l'etichetta di ogni unit, normalmente, appare nella finestra.
Se ad esempio l'etichetta  "WINGUIDO", allora bisogna premere il tasto W, e poi Invio.
Questo sempre che non siano presenti altre unit la cui etichetta di volume inizi con la W.
Per questo bisogna scegliere l'etichetta pi adatta. Chi mi ha dato il consiglio, ha suggerito di usare le vocali accentate, che dovrebbe essere altamente improbabile trovare in altre etichette di volume.
Comunque, penso che nella maggior parte dei casi "WINGUIDO" possa andare bene.
Perci, supponendo che si sia scelto "WINGUIDO" come etichetta di volume, e che come lettera per l'avvio del programma portabile si sia scelta la Z, la manovra per l'avvio diventa questa:
Windows di sinistra, E W Invio Z Invio 
Se, dopo aver premuto il tasto della lettera iniziale dell'etichetta, il tasto Invio non venisse accettato, si deve premere, al suo posto, il tasto Tab.
Forse questa soluzione non sar risolutiva proprio in tutte le situazioni, comunque  una testimonianza che le idee vengono. Chiss che non ne venga fuori anche qualcun'altra migliore.

***
23 novembre 2011.
Quotidiani: torna Il Manifesto

Dopo un periodo di assenza dovuto a motivi tecnici, da oggi  nuovamente presente il quotidiano "Il Manifesto" tra quelli resi disponibili da WinGuido, dalla Fondazione Ezio Galiano e da Spazio Ausili.
Speriamo per che l'averlo ripristinato non si riveli un lavoro inutile.
Proprio sul Manifesto di ieri, infatti, era riportato cos:
"Questo nostro giornale  a rischio di chiusura. 
Abbiamo i mesi contati. 
I tagli ai fondi dell'editoria cooperativa, che il governo Berlusconi ha deciso, sono mortali. 
E' evidente a tutti che chiudere le pubblicazioni in questa difficilissima stagione politica sarebbe enormemente dannoso, per la libert di stampa, per la democrazia del nostro paese. 
Dobbiamo resistere, continuare la battaglia del manifesto."

***
29 novembre 2011.
 : Ascolto dei file MP3 possibile anche tramite il programma iTunes
"No, Antonio, ti dico che non  possibile!"

"E dai, Guido! te l'ho detto, da quando ho installato iTunes nel mio computer, ho dei problemi nell'ascoltare i file mp3 con WinGuido. Perch WinGuido non  mai stato programmato per riconoscere iTunes come programma per l'ascolto, e quindi per lui  come se non ci fosse nessun programma adatto. Allora, non potresti provare a vedere se si pu fare qualcosa..."

"Antonio, te lo ripeto: iTunes  un programma sviluppato dalla Apple, quindi  nato per il Macintosh, e solo recentemente  stato adattato per funzionare anche con Microsoft Windows.

Ti pare quindi che noi, che programmiamo con un vecchio linguaggio della Microsoft risalente a 16 anni fa, abbiamo qualche speranza di agganciarci a tecnologie provenienti dalla Apple? Ma va...!"

"Si, certo Guido, se lo dici tu sar cos, per ti ho chiesto solamente questo: gi che sei qui, collegato con il mio computer, dove ho installato iTunes, almeno fai un tentativo, cos ci togliamo lo sfizio di accertare che non si pu fare, e buonanotte."

"E va bene, Antonio, se proprio hai voglia di perdere tempo, allora perdiamolo, questo tempo. Auff! Allora, dove ce l'avresti installato, questo iTunes?"

"Eccolo, Guido,  qui, nella cartella Programmi (aah! si  deciso, finalmente! che testa dura, 'sto presidente!)"

"Ah, si, eccolo qua. Bene, adesso apro Visual Basic 5. Solo per scrupolo, vado a guardare tra le classi referenziate se ce ne fosse gi una che il linguaggio abbia automaticamente trovato e che riguardi iTunes. Ma solo per scrupolo, tanto certamente non c'.

Allora, ecco l'elenco delle classi referenziate...

uhm... qui niente... questo no... quest'altro neppure...

ehi! cos' questa roba? "iTunes 1.13 Type Library".

Ah, ma allora qualcosa di programmabile c'.

Vabb, ma ci saranno al massimo un paio di inutili propriet, che so, una per ottenere il nome dell'applicazione e un altra per la sua versione.

Comunque, provo ad abilitare quella libreria, e vediamo cosa c' dentro.

Ecco qua. Ora andiamoci a vedere quale paio di propriet, di cui non sapremo cosa farcene, ci mette a disposizione quella libreria.

Noo! Ma... cos' questa roba? Ma qui c' di tutto! Propriet e metodi per gestire l'ascolto dei brani, per le playlist... incredibile!"

"Hai visto, Guido, che qualcosa c'era? Bene, adesso per mi servirebbe il mio computer, quindi se cortesemente volessi chiudere il collegamento..."

"...statte 'mpo' zitto, Anto'! Ma guarda! Pare fatta molto meglio delle librerie per MediaPlayer o per RealPlayer..."

"Va bene, Gui', mi fa piacere, per ora mi serve il computer, ho tutti i messaggi delle liste da smoderare, e poi..."

"...Anto', chiudi il becco! Uh, guarda, la libreria aggancia anche una sessione di iTunes gi aperta, senza doverne per forza creare una nuova. Cos  molto meglio!"

"Si, Gui', per adesso avrei altro da fare, e..."

"Ant, piantala di rompere! e poi, che cavolo, potevi dirmelo che avevi questo iTunes e che si poteva programmare! Mai una volta che sappiate dare delle informazioni utili!"

"Ma... veramente... io..."

"Anto', zitto e lasciami lavorare. Allora, prendo qui, instanzio la classe, applico questa propriet... bene, bene... adesso applico quest'altra..."

"Sigh! Va bene, va bene... (Mannaggia a me... prima nemmeno mi dava retta, e adesso che ha preso il via, questo chi lo sposta pi da qua? Ma possibile che con tutti i presidenti di associazioni che ci stanno al mondo, questo dovevo andarmelo a beccare proprio io?)"

Insomma, la conclusione di questa storia  che  stato aggiunto anche iTunes ai programmi che WinGuido pu utilizzare per l'ascolto dei file mp3.

Gli altri programmi erano: Winamp, Windows Media Player, e RealPlayer.

iTunes presenta gli stessi vantaggi di Winamp: se si avvia l'ascolto di uno o pi file, l'ascolto prosegue anche se si esce da WinGuido.

Cos come se l'ascolto  stato avviato dal di fuori di WinGuido, una volta dentro al programma l'ascolto pu essere gestito come se fosse stato avviato dal programma stesso.

Queste caratteristiche invece mancano se si usa Windows Media Player, oppure RealPlayer.

Il programma iTunes pu essere installato, prelevandolo da http://www.apple.com/it/itunes.

Dopo averlo installato, si pu abilitarne l'uso in WinGuido, andando in:

Configurazione 
Ascolto 
Programma per l'ascolto 
e quindi scegliere: iTunes

E cos, c' stato il primo episodio, nella storia di WinGuido, di aggancio di un programma della Apple.
