nvda
Ecco come funziona il plug-in per l'ocr di nvda.
Simone Dal Maso su nvda, 11\11\2011, h. 14.27.

madonna santa che figata.
allora, ho aperto il manuale di NVDA, e ingrandita la finestra.
gli ho fatto fare la scansione del contenuto dello schermo.
qui ora trovate il testo originale e, sotto, quello che ha sputato fuori 
NVDA con il suo plugin.
vorrei specificare che questo  poco pi di un abbozzo e che in realt 
non si dovrebbe usare per altre lingue al di fuori dell'inglese, ma, chi 
se ne frega? eccovi e giudicate.
testo originale:
NVDA (NonVisual desktop access)  uno screen reader per i sistemi 
operativi Windows che permette ad un non vedente di interagire con il 
computer, ricevendo le informazioni attraverso una sintesi vocale o un 
display braille e permettendo quindi l'accesso al sistema operativo ed a 
numerose applicazioni di terze parti senza costi aggiuntivi, allo stesso 
modo delle persone vedenti. Lo screen reader  sviluppato da NV Access, 
con contributi dalle varie comunit.
1.1. Caratteristiche principali
Le caratteristiche principali possono essere riassunte nei seguenti punti:
 Supporto alle applicazioni pi comuni come browsers web, posta 
elettronica, wordprocessor e software per chattare.
 sintesi vocale incorporata capace di parlare pi di 20 lingue
 Capacit di funzionare interamente da una chiavetta USB o altri 
dispositivi portatili senza bisogno di installazione
 Installazione guidata semplice ed intuitiva tramite sintesi vocale
 Supporto al prompt dei comandi di Windows e alle applicazioni lanciate 
da console
 Annuncio automatico del testo sul quale  posizionato il mouse, con 
possibilit opzionale di conoscere la posizione del mouse stesso sullo 
schermo
 Annuncio automatico della formattazione dei caratteri, ad esempio 
stile, dimensione, nome e errori ortografici
 Supporto per molti Display Braille
 Tradotto in moltissime lingue
 Supporto ai sistemi operativi pi moderni, comprese le edizioni a 32 e 
64 bit

***testo riconosciuto***
1\W-"DA. [1\_on\-"isual desktop access] e uno screen reader peri sistemi 
operati\=i\\ir1dows che permette ad un non vedente di interagkre con il 
computer: ricevendo le irlformazioni attraverso una sintesi vocale o un 
display braille e permettendo quindi 1'accesso al sistema operativo ed a 
numerose applicazioni di terze parti ser1za costi aggfruiltivi: allo 
stesso modo delle persone  vedenti. Lo screen reader e swiluppato da NV 
Access: con contributi dalle varie comunita. 1.1. Caratteristiche 
principali Le caratteristiche principali possono essere riassunte nei 
seguenti punti: O Supporto alle applicazioni piu comuni come browsers 
web: posta elettronica: word-processor e sofhvare per chattare. O 
sintesi vocale incorporata capace di parlare piu di Z0 lingue O Capacita 
di funzionare interamente da una chiavetta USP o altri dispositivi 
portatili ser1za bisogno di installazione O lnstallazione guidata 
semplice ed intuitiva tramite sintesi vocale O Supporto al prompt dei 
comandi di \Vir1dows e alle applicazioni lanciate da console O Annuncio 
automatico del testo sul quale e posizionato il mouse: con possibilita 
opzionale di conoscere la posizione del mouse stesso sullo schermo O 
Annuncio automatico della formattazione dei caratteri: ad esempio stile: 
dimensione: nome e errori ortogra?ci O Supporto per molti Display 
Braille O Tradotto in moltissime lingue O Supporto ai sistemi operativi 
piu moderni: comprese le edizioni a 32 e 64 bit n 
_______________________________________
***
dimenticavo, permette di cliccare sulle cose!
mi spiego, supponiamo vi sia una finestra inaccessibile.
voi fate insert+r. nonostante vi verranno fuori caratteri misti, qualche 
parola sar comprensibile e se per caso riconoscete qualche bottone, 
potete premre nvda+barra del tastierino numerico per spostarci il mouse 
sopra e poi cliccate con la barra.
Diciamo che il suo utilizzo non  per leggere testi, ma deve servire in 
quelle circostanze in cui nvda non riconosce il testo. in questo modo, 
potremmo farci un'idea di massima su cosa ci sia sullo schermo e, 
andando un po' per tentativi, potremo cliccare sugli elementi usando i 
comandi di revisione soliti.
* ecco l'annuncio (in inglese) sempre pubblicato da Simone:
(mp)
sempre per smanettoni, incollo...
  Experimental #NVDASR OCR global plugin. Uses Tesseract. Only works in
  English. NVDA+r to OCr navigator obj.
  http://dl.dropbox.com/u/28976681/nvda_ocr.zip
  Can route mouse to words using move mouse to current navigator object
  command. If it breaks, you keep both pieces.
  Copy the ocr folder itself (not just its content) into NVDA globalPlugins
  folder.
  then review commands.
  Minor update, incl newer training data, remove extraneous whitespace in
  output.
