lion3
Elenco errori di Paolo e Silvia con lion.
2 interventi di Massimo Vettoretti su universal-access,dal  21\07\2011, h. 19.47.


Incollo qui sotto un breve elenco di errori delle due nuove sintesi inserite in Lion.

Non  possibile modificare i parametri della voce per ogni singola sintesi installata utilizzando i comandi VO+cmd+frecce. Se si modifica l'intonazione di una voce, il parametro viene immediatamente applicato anche alle altre sintesi installate;
Talvolta, senza che sia possibile capire come e perch, la voce della sintesi vocale si abbassa di tono e rimane in questo stato per un numero variabile di secondi per poi tornare alla normalit. Il problema si verifica con tutte le sintesi Scansoft, sia in versione compact che in versione ad alta qualit. Il problema non coinvolge sintesi precedentemente installate sul sistema, n Alex. Il problema si verifica in qualsiasi contesto: lettura continua, correzione di un testo ecc.
Tutte le voci italiane, sia compatte che ad alta qualit, presentano un problema nella lettura della  "z" che viene letta come "jet a", ma solo mentre si sta scrivendo o si sta correggendo un testo; in lettura continua, la lettera viene pronunciata in modo corretto.
Voce Silvia HQ: la parola  "che" viene  letta in modo scorretto ma solo durante la lettura continua; e non in tutti i contesti.
Silvia e Paolo  HQ: la parola "parola" viene letta come "parla", ma soltanto in lettura continua e nella lettura riga per riga soltanto se la si trova in una posizione diversa dall'inizio riga..
Tutte le voci italiane: nessuna delle voci italiane onora il punto esclamativo. La prosodia  identica a quella del punto fermo. Inoltre, in alcuni casi, la prosodia attribuita alla virgola non  differente da quella attribuita al punto fermo, inducendo l'ascoltatore a pensare che il periodo sia concluso.
Silvia e Paolo HQ: la parola "possa"  letta come "pssa" . Il problema si verifica sempre e comunque.
Silvia e Paolo HD: la parola "po'"  letta come "p" ma solo in scrittura e  durante la lettura parola per parola soltanto se il cursore si sta muovendo verso destra.
Silvia e Paolo HD: la parola "trova"  letta come "trva". La cosa si verifica sempre.
Silvia e Paolo HQ: la parola dosso  letta come "dsso",. Il problema si verifica sempre.
Silvia e Paolo HQ: le parole fossa e mossa sono lette rispettivamente come "fssa" e "mssa".
***
Voci compact: errori di pronuncia.
Salve a tutti.

Qui di seguito alcuni errori che le voci compact fanno in fase di lettura:

In fase di digitazione e rilettura parola per parola: le parole mela, pala, cola, vela, gela, ol, mala, gala, gola, mola, ala, pela,  mele,meli, melo, Nilo,  pelo, pila, tela, sala, sale, tale, vale, male, cale vengono pronunciate in modo scorretto raddoppiando la "l". In particolare, mi pare di avere derivato la seguente regola: tutte le parole composte da due sillabe in cui la seconda = sillaba sia costituita da "l" seguita da vocale vengono pronunciate con un errato raddoppiamento della "l". L'errore si verifica in scrittura se l'eco tastiera  regolato su "parole", ma anche in lettura parola per parola e in lettura continua, purch la parola in questione sia preceduta da una virgola. 
Leggendo un testo riga per riga, talvolta vengono introdotti errori di prosodia: vengono introdotte pause e cali d'intenzione simili a quelli di chiusura di periodo, che possono indurre a ritenere di avere inserito erroneamente un punto fermo o altro simbolo di punteggiatura. Se ne trovano esempi anche in questo stesso messaggio.
L'espressione "cos'" viene letta con un errato raddoppiamento della "S".
