lingue
Jaws e le lingue.
Carlo Loiodice su uic h.e.,21\06\2011, h. 11.54.



d.
> mi serve un jaws che legga in francese ma con un windows italiano.
> Esiste tale combinazione?
r.
ecco qualche utile indicazione sul 
problema delle lingue in Jaws.

In versioni precedenti alla 10 esisteva una combinazione di tasti per 
richiamare prontamente una lingua, che per ora non ricordo pi. 
Parliamo dunque delle versioni 10 e 11.

Insert+j per andare alle opzioni e di qui alle voci, sottomenu 
impostazioni di voce. Aperta la finestra di dialogo, troviamo un certo 
numero di parametri da settare; fra essi, il sintetizzatore e la lingua. 
Diciamo di aver scelto Eloquence come sintetizzatore e italiano come 
lingua. Poi c' la velocit, la punteggiatura, ecc. Procedendo con tab, 
arriviamo a "salva con nome". Premiamo e diamo un nome al profilo che 
abbiamo impostato. Per esempio, chiamiamolo "italiano". Rifacciamo il 
giochino, ma questa volta scegliamo la lingua francese. Siccome di 
solito la padronanza della lingua madre  superiore rispetto a quella di 
una lingua acquisita, magari questa volta diminuiremo la velocit. 
Andiamo ancora a "salva con nome" per battezzare il nuovo profilo come 
"francese" o "franais". Se pensiamo che possano servirci altri profili 
legati ad altre lingue, facciamo come sopra: inglese, tedesco, spagnolo 
e via di seguito.
Ed ecco la piacevole sorpresa: digitando la combinazione 
"control+insert+s", apriamo un menu nel quale troveremo tutti i profili 
da noi precedentemente salvati. E baster un invio per andare in quello 
desiderato: italiano, francese, inglese, ecc.

Questo per tenere sempre sotto controllo manuale le cose. Esistono anche 
automatismi che consentono a Jaws di individuare la lingua e di 
pronunciarla correttamente. Credo che queste cose siano gi note, ma nel 
caso potremo riparlarne. 