latino
Ibam forte via Internet, sicut meus est mos: Dizionario di Latino
Francesco Melis su smanettando,  11\06\2011, h. 17.52.


Il giorno 11 giugno ho inviato in lista un articolo di giornale. Dato 
che l'argomento riguardava la voracit delle aziende che producono e 
vendono informazione digitale, avevo pensato, come per distaccarmi 
dall'argomento stesso, di scrivere l'oggetto del messaggio in latino, 
che in qualche modo avrebbe "nobilitato" l'argomento stesso. 
L'intenzione era quella di fare il verso al titolo del capolavoro di 
Lucrezio Caro "De rerum natura" cio "intorno alla natura delle cose". 
Il titolo-oggetto avrebbe dovuto essere pi o meno "Intorno alla 
voracit delle aziende". Sfuggendomi il termine latino della parola 
voracit sono andato alla ricerca su internet della traduzione in latino 
di questa parola e mi sono imbattuto in un sito interessante.
http://www.archive.org/details/dizionariolatino00calouoft
Nel quale sito  presente un buon dizionario di latino, vecchio, ormai 
fuori copyright, di oltre 1400 pagine, che cito di sotto. Il dizionario 
 presente in diverse forme scaricabili dal sito.
Premetto che essendo il dizionario una immagine delle pagine del 
cartaceo pu essere fruito solo da utenti vedenti o ipovedenti.
Per scaricare il dizionario di Latino in formato pdf (immagini grafiche 
dall'originale)
http://www.archive.org/download/dizionariolatino00calouoft/dizionariolatino00calouoft.pdf

Per consultare invece on line il dizionario di Latino (in formato grafico)
http://www.archive.org/stream/dizionariolatino00calouoft#page/n5/mode/2up

C' anche una versione scaricabile in formato daisy, ottenuta con una 
scansione fatta veramente da CANI. Dopo averla scaricata l'ho cancellata 
immediatamente perch la scansione  veramente pessima. Lo scansionatore 
non ha la pi pallida idea di cosa sia usare un programma OCR ed usarlo 
come si deve.
Se qualcuno  interessato, ed ha del tempo da dedicarci, pu tentare di 
ripassare il file in pdf dandolo in pasto a FineReader avendo 
l'accortezza di impostare come lingue di riconoscimento il Latino, che 
esiste fra le lingue riconosciute da finereader, pi l'italiano. La 
qualit probabilmente non verr tanto buona perch le immagini delle 
pagine originali sono piuttosto ingiallite e scadenti.
Potrebbe essere per un inizio di un lavoro che potrebbe col tempo 
avvalersi del contributo di diverse persone volenterose che potrebbero 
dare una mano a ripulirlo e correggerlo per riportarlo in formato 
testuale accettabile.

Author: Calonghi, Ferruccio, 1866-1945; Georges, Karl Ernst, 1806-1895
Subject: Latin language -- Dictionaries Italian
Publisher: Torino : Rosenberg & Sellier
Possible copyright status: NOT_IN_COPYRIGHT
Language: Italian
Call number: BCA-1087
Digitizing sponsor: MSN
Book contributor: Robarts - University of Toronto
Collection: robarts; toronto
Notes: 
individual+pages+are+not+numbered%3A+each+page+has+two+numbered+columns.
Scanfactors: 71