barra
Jaws 11 e il driver BRLTTY  per alba satellite.
Stefano Ciccarelli su uictech, 09\06\2011, h. 16.52.


Proviamo in questo modo.
1. Collega il cavo USB che utilizzi per connettere il Display.
Immagino che tu ne abbia gi installato il Driver; per cui il PC, al 
collegamento, non dovrebbe chiederti nessuna installazione hardware.
2. Portati in Start - Pannello di controllo - Sistema.
3. Aperta la finestra multischede, con freccia destra seleziona la 
scheda Hardware. La riconosci perch Jaws pronuncia "Hardware Tab".
4. Una volta nella scheda, digita Tab e ti troverai un pulsante dal nome 
Gestione periferiche, che bisogner attivare con la pressione del tasto 
Space (Spazio).
5. Sentirai la sintesi pronunciare "Gestione periferiche su computer 
locale".
Premi Tab e sarai nella visualizzazione ad elenco delle periferiche del 
tuo PC.
6. Scorri la visualizzazione fino alla voce Porte COM LTP.
Si tratta di un ramo della visualizzazione ad albero, chiuso di default, 
che aprirai con freccia destra.
All'interno ci sar la porta creata dal Driver del tuo adattatore 
(esempio: Prolific).
Per andare avanti dobbiamo entrare nelle Propriet della porta; e lo 
facciamo dando Invio (Spazio, in questo caso, non funziona).
7. Ci si presenta la solita finestra multischede.
E in questa finestra andremo a fare quanto segue.
8. Shift+Tab e freccia destra fino alla scheda Impostazioni.
Muovendoci con Tab, avremo la possibilit di cambiare i Bit per secondi, 
che porteremo a 19200, se cos non fosse gi di default.
Fatta la modifica e senza uscire dalla finestra, ritorniamo sulla scheda 
Impostazioni e premiamo freccia destra, spostandoci nella scheda Avanzate.
Qui possiamo verificare che la porta assegnata al cavo USB sia 
effettivamente quella a cui lo abbiamo collegato in sede di 
configurazione del Display.
Se cos non fosse, modifichiamo la porta spostandoci con le frecce.
Eseguita quest'ultima modifica, spostiamoci sul pulsante Applica e di l 
su Ok, fino ad uscire da Gestione periferiche prima e da Propriet del 
Sistema poi.
9. Ora portiamoci in:
C:\Programmi\Freedom Scientific\Jaws\11.
Qui si trova il file JFW.INI, che cercheremo con le frecce.
Apriamolo con un Editor di testo (il Block Notes di Windows  perfetto).
10. Portandoci in fondo al file con Ctrl+End dovremmo trovare una riga 
vuota.
Spostandoci una sola volta con la freccia verticale ins, troveremo una 
stringa di questo tipo:
Braille1Port=Com4:19200,n,8,1
[La stringa cambia a seconda della configurazione che abbiamo impostato].
Se i parametri corrispondono non serve nessuna modifica. In caso 
contrario, adegua la stringa alla configurazione che hai scelto nel modo 
sopra esposto.
Nota.
Nel caso questi settaggi non servissero e il Display continuasse a non 
rispondere, significherebbe che per Jaws 11  necessario - anche per la 
tua Barra - un certificato di compatibilit del Driver di utilizzo.
Ciao Mirka,
Proviamo in questo modo.
1. Collega il cavo USB che utilizzi per connettere il Display.
Immagino che tu ne abbia gi installato il Driver; per cui il PC, al 
collegamento, non dovrebbe chiederti nessuna installazione hardware.
2. Portati in Start - Pannello di controllo - Sistema.
3. Aperta la finestra multischede, con freccia destra seleziona la 
scheda Hardware. La riconosci perch Jaws pronuncia "Hardware Tab".
4. Una volta nella scheda, digita Tab e ti troverai un pulsante dal nome 
Gestione periferiche, che bisogner attivare con la pressione del tasto 
Space (Spazio).
5. Sentirai la sintesi pronunciare "Gestione periferiche su computer 
locale".
Premi Tab e sarai nella visualizzazione ad elenco delle periferiche del 
tuo PC.
6. Scorri la visualizzazione fino alla voce Porte COM LTP.
Si tratta di un ramo della visualizzazione ad albero, chiuso di default, 
che aprirai con freccia destra.
All'interno ci sar la porta creata dal Driver del tuo adattatore 
(esempio: Prolific).
Per andare avanti dobbiamo entrare nelle Propriet della porta; e lo 
facciamo dando Invio (Spazio, in questo caso, non funziona).
7. Ci si presenta la solita finestra multischede.
E in questa finestra andremo a fare quanto segue.
8. Shift+Tab e freccia destra fino alla scheda Impostazioni.
Muovendoci con Tab, avremo la possibilit di cambiare i Bit per secondi, 
che porteremo a 19200, se cos non fosse gi di default.
Fatta la modifica e senza uscire dalla finestra, ritorniamo sulla scheda 
Impostazioni e premiamo freccia destra, spostandoci nella scheda Avanzate.
Qui possiamo verificare che la porta assegnata al cavo USB sia 
effettivamente quella a cui lo abbiamo collegato in sede di 
configurazione del Display.
Se cos non fosse, modifichiamo la porta spostandoci con le frecce.
Eseguita quest'ultima modifica, spostiamoci sul pulsante Applica e di l 
su Ok, fino ad uscire da Gestione periferiche prima e da Propriet del 
Sistema poi.
9. Ora portiamoci in:
C:\Programmi\Freedom Scientific\Jaws\11.
Qui si trova il file JFW.INI, che cercheremo con le frecce.
Apriamolo con un Editor di testo (il Block Notes di Windows  perfetto).
10. Portandoci in fondo al file con Ctrl+End dovremmo trovare una riga 
vuota.
Spostandoci una sola volta con la freccia verticale ins, troveremo una 
stringa di questo tipo:
Braille1Port=Com4:19200,n,8,1
[La stringa cambia a seconda della configurazione che abbiamo impostato].
Se i parametri corrispondono non serve nessuna modifica. In caso 
contrario, adegua la stringa alla configurazione che hai scelto nel modo 
sopra esposto.
Nota.
Nel caso questi settaggi non servissero e il Display continuasse a non 
rispondere, significherebbe che per Jaws 11  necessario - anche per la 
tua Barra - un certificato di compatibilit del Driver di utilizzo.
***
d.> riguardo all'Alva satellite c'erano solo righe:
> Braille1Name=Alva Satellite
> Braille1LongName=Alva Satellite series
> Braille1Driver=alva
> Braille1Port=Com12:19200,n,8,1
r.
No, queste stringhe non sono un problema.
Fanno parte della struttura del file JFW.INI.
Le prime tre si riferiscono, rispettivamente, al nome del Display, al 
modello e al Driver integrato in Jaws.
L'essenziale  che a queste tre si aggiunga l'ultima, ovvero:
Braille1Port=Com12:19200,n,8,1
E tu lo hai fatto.
Ricapitolando.
Dalle stringhe che ci hai riportato si evince che:
- la barra Braille  correttamente configurata;
- il suo Driver di utilizzo  integrato in Jaws;
- la periferica di riconoscimento  installata e funziona, porta compresa.
Ora i casi possono essere due:
1) Il Driver integrato in Jaws 11 non supporta pi Alva Satellite e 
necessita o A) di un aggiornamento con relativo nuovo certificato da 
parte della casa produttrice; ovvero B)di una configurazione diversa da 
quella che gli abbiamo dato.
  2) Un banale malfunzionamento del Driver di gestione dell'adattatore 
USB, che non riesce ad interagire correttamente con le porte virtuali.
Tenderei ad escluderlo, ma fino a prova contraria tutto  possibile.
E con ci ho esaurito le mie risorse.
Facci sapere se vieni a capo di quello che per molti di noi, ti 
assicuro, sta diventando un vero rompicapo.
Soprattutto in considerazione della colpevole e negligente latitanza dei 
c.d. "esperti". I quali, a fronte dei prezzi pi che esorbitanti a cui 
le case produttrici costringono l'utenza, nulla fanno o sanno in ordine 
alla corretta configurazione di questi dispositivi, avavallando 
supinamente la violazione di ogni buona prassi contrattuale.