nvda2
nvda, nota sulla snapshot4169.
Simone Dal Maso su nvda, 18\04\2011, h. 13.41.


Interessante l'ultima snapshot apparsa sul sito internazionale.
Prima di tutto, ora  possibile leggere con il cursore di controllo 
anche le finestre di mozilla, cosa che prima era impossibile e ogni 
volta che si provava a premere nvda+7, si aveva come risultato 
navigazione in linea non disponibile.
Ora invece anche thunderbird, firefox e compagnia bella risultano 
esplorabili.
Molto pi radicale invece il cambiamento avvenuto nella gestione dei 
simboli, e della loro lettura.
Lo scarnissimo messaggio in inglese ci dice solo che:
   New handling of symbol pronunciation, including multiple 
punctuation/symbol levels, locale specific symbol info and proper 
announcement of repeated symbols.

Per cui, ora dovremmo avere una gestione dei simboli di punteggiatura, 
ma non solo, molto migliore.
Il problema  che ora tutto  in inglese.
tutti i simboli di punteggiatura, le barre, e altro che non ho ancora 
scoperto, sono tutti in inglese e bisogna che vengano tradotti in italiano.
Ora sentir chi se ne deve occupare, se direttamente quelli del sito 
internazionale che mettono i simboli di tutte le lingue oppure dovremo 
farlo noi, vediamo. una cosa per credo sia certa, secondo me cambier 
qualcosa anche per i dizionari, perche' ora NVDA gestir i simboli di 
punteggiatura in modo differente.
stiamo a vedere!