olympus
aggiornamento firmware registratori vocali Olympus dm3 e dm5
2 interventi Pietro Passero su rockbox,dal  19\03\2011, h. 23.19.


a)news sui miglioramenti..
Visto l'interesse che riscuotono questi registratori, ho 
pensato di condividere questa piccola informazione con altri utilizzatori e 
so che in lista siete in diversi.
Disponibile l'aggiornamento per i registratori in oggetto, esattamente la 
versione 1.10, la quale presenta diverse migliorie descritte di seguito.
Velocizzato molto l'avvio durante l'accensione anche con microSd grandi 
inserite, ed altre cosine che elenco di seguito:
finalmente vocalizzata l'informazione sul sistema che comprende:
modello dell'apparecchio, versione e numero di matricola.
Vocalizzata anche l'informazione sulla memoria disponibile ed occupata, sia 
per quanto riguarda la memoria interna, sia per un'eventuale microSD 
preventivamente inserita.
In oltre, quando si ritorna sulla cartella principale o home, adesso in 
aggiunta ai due segnali acustici, viene pronunciata la parola princip.
A proposito di segnali acustici,  stato incrementato sia il volume dei bip, 
che quello della sintesi vocale.
Fino a qui, provato personalmente, per ci sono poi delle altre novit che 
non ho ancora avuto modo di approfondire, e riporto infondo a questo mio 
messaggio, estrapolate dal sito olympus italia.
Nelle novit elencate di seguito, a me non risulta sia vocalizzata 
l'impostazione di ora e data come da loro scritto.
Va detto che non ho fatto moltissime prove, quindi si accettano volentieri 
smentite o conferme, piu' naturalmente nuove scoperte da chi avesse 
interesse a provare.
Segue testo:
versione 1.10
- Migliora la velocit di attivazione aggiungendo la funzione System 
Stand-by
- Aggiunge altre 5 lingue (Svedese, Ceco, Polacco, Danese, Olandese)
- Migliora la guida vocale (Legge giorno/mese su Audio Diary. Legge data ed 
ora sull'impostazione della pianificazione. Legge Home all'accensione. 
Legge i dati del sistema, della memoria e della propriet.)
- Riduce il consumo di energia
- Premere F1 per leggere ora e data correnti
- Premere F2 per la residua carica della batteria
- Legge Testo UTF-8 e UTF-16 in aggiunta al Testo ANSI su TTS consentendo 
all'utente di selezionare un tipo di Testo
- Consente di cambiare la disposizione sul display per mostrare pi testi 
DAISY sullo schermo LCD
- Aggiunge un Modo Skip per selezionare un tipo di salto per Sezione, 
Gruppo, Pagina, Frase, o Segnalibro
- Consente di cambiare l'ordine di Giorno, Mese e Anno sull'impostazione 
Audio Diary
- Regola il volume per la guida e il bip
- Consente di riprendere dalla posizione STOP del contenuto DAISY
- Chiede conferma prima di formattare su Audio Diary. 


***
b) Tutorial per Installazione firmware dm3 e dm5.
rieccomi per darvi ancora qualche info in piu', in 
particolare vediamo come scaricare ed installare il software che ci permette 
di aggiornare il dispositivo.
Per prima cosa, mi raccomando, queste operazioni sono un pochino pericolose, 
di conseguenza se si vuole provare a farlo  tutto a nostro rischio e 
pericolo.
Sopratutto perch, a volte i nostri screen reader non leggono 
automaticamente le finestre che appaiono, quindi il mio consiglio  di 
esplorare bene lo schermo prima di prendere decisioni affrettate che 
potrebbero causare seri problemi ai nostri giocattoli.
Bene, dopo questa premessa, il download lo si pu fare da:
http://www.olympus.it
selezionando il modello, ed il sistema operativo utilizzato, oppure da qui:
utenti windows:

https://dl.dropbox.com/u/11399791/DM-5_3_FWUPDATE_V110.rar

utenti mac:

https://dl.dropbox.com/u/11399791/DM3_5_FWUPDATE_V110.zip

una volta scompattato il file scaricato ed avere copiato il contenuto dove 
piu' ci aggrada, procediamo in questo modo:

per prima cosa, entriamo nelle preferenze del registratore, sistema, 
impostazioni USB, selezioniamo collegamento pc.

2, colleghiamo il dispositivo al computer, aspettiamo qualche secondo che 
venga riconosciuto dal sistema

3, lanciamo il programma.
La prima schermata che ci viene presentata, spiega che il software permette 
di aggiornare il firmware dalla versione 1.0 alla 1.10.
La lettura dovrebbe essere automatica, nel caso non lo fosse ci facciamo 
aiutare esplorando la schermata con il cursore jaws, che in ogni caso ci  
utile per cliccare sui pulsanti, e selezioniamo continua installazione.
Durante questo processo che dura circa un minuto, sentirete il classico 
suono di windows che avverte della disconnessione e riconnessione di una 
periferica, sia il suono di avvio del dm5 o dm3 che si riavvia.

4, dopo il riavvio del registratore, il programma ci avverte che la versione 
 stata aggiornata, ma chiede di continuare con la seconda fase di 
sovrascrittura.
Non scolleghiamo l'apparecchio, ma procediamo con l'installazione fino a 
quando siamo avvisati che l'aggiornamento  completato, e possiamo 
scollegare il dispositivo.
A questo punto clicchiamo su fine.
La procedura fino ad ora descritta,  simile anche per chi usa mac, con 
l'unica differenza che quando si lancia l'applicazione, viene richiesta 
l'installazione di un driver, e richiede il riavvio del sistema prima di 
effettuare l'aggiornamento.
Spero di essere stato abbastanza chiaro, nel caso non lo fossi stato me ne 
scuso in anticipo e cercher di chiarire man mano ci fossero dubbi.