nvda
Uscito nvda 11.1 ed altre cose.
Simone Dal Maso su nvda, 07\03\2011, h. 12.01.


e' possibile per chi vuole prelevare dalle nostre pagine www.nvda.it la 
versione 2011.1 di NVDA.
E' stata aggiornata la sezione download del sito, con l'inserimento, 
oltre alla nuova versione di NVDA, dei driver per Lilli valevoli per 
2011.1, dei Driver per Pico sempre valevoli per 2011.1, quelli che in 
sostanza quasi tutti voi usate di gi.
tutte le novit sono alla fine del messaggio.

Una piccola riflessione personale consentitemela, questa versione non 
presenta novit chissa' quanto eclatanti ed  stato durissimo stare al 
passo con gli sviluppatori, tant'e' vero che alcune lingue sono rimaste 
fuori, perche' i traduttori non sono riusciti ad aggiornare la guida e 
il file delle novit. Vi ricordate che vi ho sempre fatto leggere la 
guida prima di pubblicarla?
Ecco, questa volta non e' stato possibile perche' mancava troppo poco e 
ho finito a pelo!
Comunque, dai, Italia ancora presente con guide e traduzioni aggiornate.
La guida presenta un nuovo paragrafo, sezione 12, come riassegnare i 
tasti e le gesture in NVDA.
e' tutto tranne che semplice, per si spera di prendere confidenza 
anche con questo. per chi non conosce python intendo!
una volta capito il meccanismo si va, ma la spiegazione secondo me non 
e' il massimo.

Per noi ora comincia il lavoro piu' complesso, realizzare una nuova NVDA 
targato Italia, Gianluca sta riscrivendo i driver per alcuni display 
braille perche' come sapete hanno cambiato di tutto di pi, io mi occupo 
di aggiunte alla documentazione e nei tutorial.
Per cui:
chi sta facendo i dizionari se possibile dia una controllata ad 
eventuali sviste e invito gli utenti a segnalare qualunque cosa perche' 
i dizionari stanno diventando lunghi e quindi non e' pensabile che i 
nostri Adriano e Luigi scovino tutto da soli.
Poi, a che punto stiamo con il documento sui cursori?
eccezion fatta per 2 3 persone, non ho visto chiss quanta collaborazione.
e parlo anche di chi i cursori manco sa cosa siano, due righe per dire, 
ora ho capito, oppure, il documento non e' chiaro, sarebbero gradite.
come si fa a scrivere un documento se poi chi deve imparare non dice se 
e' chiaro o no?
ditemelo voi!
Be.
comunque, quel robo deve essere incluso in NVDA targato Italia, oltre ad 
altre cosette, per cui bisogna riprenderlo in mano.

Segue il copia incolla delle novit tratto dal changeLog, cioe' dal file 
dei cambiamenti:

Le principali novit di questa versione riguardano l'annuncio automatico 
del testo in programmi come Mirc, PuTTY, Teraterm e Secure CRT; supporto 
per plugin globali; lettura di numeri ed elenchi in Microsoft Word; 
nuove assegnazioni tasti per i Display Braille, compresi tasti per 
spostarsi alla riga precedente o successiva; supporto per molti Display 
Braille Baum, HumanWare e APH; e l'annuncio dei colori in alcuni 
controlli, compreso il testo in IBM Lotus Symphony.

Nuove caratteristiche

 I colori possono essere annunciati in alcuni controlli. La lettura 
automatica pu essere configurata nella finestra di dialogo 
formattazione documento. Risulta possibile ottenere le stesse 
informazioni anche manualmente, con il comando NVDA+f.
 Per ora, questa funzione  supportata nei controlli editazione 
Iaccessible2 (ad esempio applicazioni Mozilla), controlli RichEdit (come 
Wordpad), e controlli IBM Lotus Symphony.
 Quando si utilizza il buffer virtuale, ora  possibile selezionare il 
testo anche per pagine (Shift+Pagina su e Shift+Pagina gi) oppure per 
paragrafi (Control+Shift+Freccia su e Control+Shift+Freccia gi).
 NVDA annuncia automaticamente il testo in mIRC, PuTTY, Tera Term e 
SecureCRT.
 Gli utenti possono aggiungere o modificare le assegnazioni di tasti 
per qualsiasi script in NVDA con una mappa utente delle gesture.
 Supporto ai plugin globali. I Plugin globali possono aggiungere nuove 
funzionalit in NVDA per tutte le applicazioni.
 Un leggero segnale acustico viene emesso nel caso si digiti un 
carattere con il tasto shift, mentre il blocca maiuscole  attivo. Il 
parametro si configura nelle opzioni tastiera.
 Vengono annunciate le interruzioni di pagina quando ci si sposta riga 
per riga in Microsoft Word.
 Gli elenchi numerati e i simboli negli elenchi vengono letti 
correttamente in Microsoft Word quando ci si sposta riga per riga.
 E' disponibile un comando per attivare/disattivare la modalit Riposo, 
SleepMode: NVDA+Shift+S. La modalit riposo, sleep mode disabilita tutti 
i comandi di NVDA e l'output tramite voce/braille per l'applicazione 
corrente. Risulta utile se si ha a che fare con programmi che forniscono 
direttamente indicazioni vocali. Ripremere la combinazione di tasti per 
disattivare questa funzione.
 Aggiunte alcune assegnazioni di tastiera per Display Braille. Si veda 
la sezione Display Braille nella documentazione per tutti i dettagli.
 Per agevolare il lavoro degli sviluppatori,  possibile ricaricare i 
plugin globali e i moduli applicazione AppModules senza riavviare NVDA. 
Per farlo, usare il comando NVDA+Control+f3, oppure scegliere Strumenti, 
ricarica plugin nel menu di NVDA.
 NVDA ricorda l'ultima posizione in cui ci si trovava quando si ritorna 
in una pagina web gi visitata, ad esempio quando si preme il bottone 
backspace o il tasto indietro. Questo fino a quando il Browser oppure 
NVDA verr chiuso.
 I Display Braille HandyTech possono essere utilizzati senza dover 
installare Handy Tech universal driver.
 Supporto a molte barre braille Baum, HumanWare e APH.
 La Barra di Stato in Media Player Classic Home Cinema  ora 
individuata correttamente.
 Il Display Braille Focus Blue di Freedom Scientific pu essere 
utilizzato anche in modalit BlueTooth.
***
