NEWS.

Come si organizza il cervello bilingue.

di Celeste Ottaviani.

Una mappa mentale nellippocampo, dove le cellule
cerebrali che si attivano con concetti affini sono vicine tra
loro, e in cui neuroni diversi fungono da chiavi di lettura per
ciascuna lingua.  cos che il cervello bilingue organizza pi
idiomi senza confonderli.
Lo rivela uno studio del Baylor College of Medicine di
Houston, in Texas, pubblicato su Cell, che per la prima
volta ha analizzato lattivit di singoli neuroni, in tempo
reale, in quattro persone bilingui inglese-spagnolo,
evidenziando come il cervello bilingue non traduce le
parole da una lingua allaltra, ma costruisce una mappa
concettuale condivisa. I ricercatori hanno scoperto che
sono pochi i neuroni che si attivano per entrambe le lingue,
la maggior parte sono infatti specifici per ciascun idioma.
Inoltre, hanno evidenziato che parole correlate, come
cane e lupo, sono vicine tra loro nella mappa, mentre
altre, semanticamente distanti, si trovano pi lontane.